1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
ഭൂമി രാജാവ്

2
00:00:57,515 --> 00:01:00,351
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സാ-രംഗ്.

3
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

4
00:01:52,821 --> 00:01:54,697
എനിക്ക് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

5
00:01:54,781 --> 00:01:57,075
എനിക്കിവിടെ നിൽക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

6
00:01:57,158 --> 00:01:58,910
- ഞാൻ ബാങ്കോക്കിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നല്ലതാണോ?

7
00:01:58,993 --> 00:02:00,411
ചോ-റോങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

8
00:02:00,495 --> 00:02:02,372
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

9
00:02:02,455 --> 00:02:05,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

10
00:02:06,334 --> 00:02:08,628
ചോ-റോങ്ങിൻ്റെ അമ്മേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,255
ബോധം വരൂ.

12
00:02:10,338 --> 00:02:11,506
ശരി.

13
00:02:14,259 --> 00:02:16,553
വിട്ടുപോകുന്നത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

14
00:02:16,636 --> 00:02:17,929
എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

15
00:02:18,847 --> 00:02:20,390
നമുക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

16
00:02:21,349 --> 00:02:22,892
അടുത്ത തവണ എവിടെയെങ്കിലും നല്ലത്.

17
00:02:23,810 --> 00:02:25,937
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്.

18
00:02:27,313 --> 00:02:29,691
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല, മാഡം.

19
00:02:31,526 --> 00:02:35,280
ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം
എല്ലാവരും പിരിയുമ്പോൾ?

20
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
ഈ യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചത്,

21
00:02:37,448 --> 00:02:38,491
മിസ്റ്റർ അല്ലേ?

22
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

23
00:02:39,492 --> 00:02:41,661
നിങ്ങൾ അതിരു കടന്ന് മിസ്റ്റർ യോയെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

24
00:02:41,744 --> 00:02:42,912
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

25
00:02:47,083 --> 00:02:47,959
അങ്ങനെ…

26
00:02:48,751 --> 00:02:49,752
അതുകൊണ്ടാണ്

27
00:02:51,004 --> 00:02:52,797
ഞാൻ ഒരു അന്തിമ സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.

28
00:02:53,798 --> 00:02:54,632
എന്താണിത്?

29
00:02:54,716 --> 00:02:55,842
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

30
00:02:58,928 --> 00:03:00,388
അതിനർത്ഥം ഒന്നുമില്ല എന്നാണ്.

31
00:03:00,471 --> 00:03:01,389
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

32
00:03:01,472 --> 00:03:03,057
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

33
00:03:07,520 --> 00:03:09,397
ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു!

34
00:03:11,900 --> 00:03:13,610
- ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു!
- ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പോകുന്നു!

35
00:03:15,445 --> 00:03:16,446
ഞങ്ങൾ…

36
00:03:16,988 --> 00:03:18,323
-ഒന്ന്!
-ഒന്ന്!

37
00:03:25,580 --> 00:03:26,706
ഇതാണോ നമ്മുടെ സീറ്റുകൾ?

38
00:03:27,874 --> 00:03:30,084
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബിസിനസ് ക്ലാസ് സീറ്റുകളുണ്ട്.
ഇത് അയഥാർത്ഥമാണ്.

39
00:03:30,168 --> 00:03:31,419
ശരി തീർച്ചയായും.

40
00:03:31,502 --> 00:03:33,046
കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വിഐപി ജീവനക്കാർ

41
00:03:33,129 --> 00:03:34,255
വിഐപി സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കണം.

42
00:03:35,173 --> 00:03:36,549
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-അതെ.

43
00:03:36,633 --> 00:03:37,967
പൂർണ്ണമായും. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

44
00:03:39,677 --> 00:03:40,511
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

45
00:03:43,431 --> 00:03:46,226
ഞാൻ എപ്പോഴും സേവിച്ചു
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന യാത്രക്കാർ.

46
00:03:46,309 --> 00:03:48,645
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ ഇരിക്കാം എന്ന്.

47
00:03:48,728 --> 00:03:50,647
ശരി എനിക്കറിയാം? എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

48
00:03:51,314 --> 00:03:52,649
എനിക്ക് വളരെയധികം ഇടമുണ്ട്.

49
00:03:53,191 --> 00:03:55,235
മിസ്റ്റർ യൂ, വളരെ നന്ദി.

50
00:03:55,318 --> 00:03:57,153
വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും.

51
00:03:57,237 --> 00:03:59,739
അത് പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കുക.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് അർഹിക്കുന്നു.

52
00:04:01,241 --> 00:04:02,283
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

53
00:04:02,367 --> 00:04:04,953
ഈ യാത്ര തികഞ്ഞതായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ.

54
00:04:05,870 --> 00:04:06,704
നന്ദി.

55
00:04:06,788 --> 00:04:08,665
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

56
00:04:09,499 --> 00:04:10,667
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

57
00:04:12,502 --> 00:04:14,712
ഇത്രയും സന്തോഷിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

58
00:04:15,296 --> 00:04:17,298
ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

59
00:04:36,359 --> 00:04:38,736
എപ്പിസോഡ് 11

60
00:04:43,491 --> 00:04:47,287
100-ാം വാർഷിക പരിപാടി പ്രധാനമാണ്
നൂറ്റാണ്ടിലൊരിക്കൽ മാത്രമേ ഇത് നടത്താനാവൂ.

61
00:04:47,370 --> 00:04:49,080
തെറ്റുകൾ അനുവദനീയമല്ല.

62
00:04:49,747 --> 00:04:52,959
പത്ത് കോഴ്‌സുകൾ അടങ്ങുന്നതാണ് വിരുന്ന്.

63
00:04:53,042 --> 00:04:54,919
ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും ചുമതലയേൽക്കും

64
00:04:55,003 --> 00:04:57,672
പ്രധാന അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
വിവിഐപി ടേബിളുകൾ സേവിക്കുന്നു.

65
00:04:58,214 --> 00:05:00,550
ഞങ്ങൾ വിവിഐപികൾക്ക് സേവനം നൽകുന്നതിനാൽ,

66
00:05:00,633 --> 00:05:03,386
നമുക്ക് മികച്ച സേവനം നൽകാം
ഭൂമി രാജാവിൻ്റെ പേരിൽ.

67
00:05:03,469 --> 00:05:05,471
-ശരി. ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.
-ശരി. ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.

68
00:05:05,555 --> 00:05:08,433
അതിഥി ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കാമോ

69
00:05:08,516 --> 00:05:10,435
ഞങ്ങൾ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

70
00:05:10,518 --> 00:05:12,020
അത് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഹ-ന?

71
00:05:12,103 --> 00:05:13,813
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.

72
00:05:13,896 --> 00:05:15,315
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.

73
00:05:15,398 --> 00:05:16,941
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗും അതാണ്.

74
00:05:17,942 --> 00:05:19,319
കൂടാതെ, മിസ് ബെസ്റ്റ് എംപ്ലോയി,

75
00:05:20,153 --> 00:05:21,112
നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ യാത്ര നടത്തിയോ?

76
00:05:21,195 --> 00:05:23,531
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ആസ്വദിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

77
00:05:23,614 --> 00:05:25,616
ഒരു സബ്സിഡിയറിക്ക് ഒരു ജീവനക്കാരനെ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

78
00:05:26,200 --> 00:05:29,162
ഹോട്ടലിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവനക്കാരനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഭൂമി രാജാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരുന്നു.

79
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

80
00:05:31,039 --> 00:05:33,166
നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം
അങ്ങനെ അടുത്ത മികച്ച ജോലിക്കാരൻ

81
00:05:33,249 --> 00:05:34,667
ഭൂമി രാജാവിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു.

82
00:05:34,751 --> 00:05:35,918
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

83
00:05:37,045 --> 00:05:38,004
മിസ്. ജിയോൺ,

84
00:05:38,588 --> 00:05:40,465
ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ…

85
00:05:40,548 --> 00:05:42,508
-ഇതെന്താ?
-ഇതൊരു ബാത്ത് ബോംബാണ്.

86
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
നീ ഒരു ബബിൾ ബാത്ത് എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
എല്ലാ രാത്രിയും ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

87
00:05:45,094 --> 00:05:46,721
നല്ല മണമുള്ള ഒരെണ്ണം ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

88
00:05:46,804 --> 00:05:49,932
കേൾക്കാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിക്കുന്നു
യാത്രയിൽ നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു എന്ന്.

89
00:05:50,725 --> 00:05:52,018
നന്ദി. ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.

90
00:05:52,101 --> 00:05:53,186
എല്ലാം ശരി.

91
00:05:54,729 --> 00:05:56,481
അവളുടെ കറിവേപ്പ് നോക്കൂ.

92
00:05:56,564 --> 00:05:58,441
അവൾ ജിയോണിന് വേണ്ടി മാത്രം എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

93
00:05:58,524 --> 00:06:01,069
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഡു-റി.

94
00:06:01,152 --> 00:06:02,445
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സെ-ഹോ.

95
00:06:02,528 --> 00:06:05,448
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഡാ-സോക്ക്,

96
00:06:05,531 --> 00:06:07,200
ഒപ്പം നെ-മോയും.

97
00:06:07,283 --> 00:06:08,534
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഹ-ന.

98
00:06:09,660 --> 00:06:12,330
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കായി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടി വന്നില്ല.

99
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
ശരിക്കും അതൊന്നും കാര്യമല്ല.

100
00:06:13,623 --> 00:06:15,750
ഷോപ്പിങ്ങിനിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഓർത്തു.

101
00:06:16,459 --> 00:06:18,461
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്.

102
00:06:20,296 --> 00:06:21,798
നന്ദി. ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിക്കും.

103
00:06:21,881 --> 00:06:23,800
-നന്ദി.
- ഇതിന് വളരെ നന്ദി.

104
00:06:27,637 --> 00:06:30,932
ഇതാണ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ഫലകം
വിഐപി അതിഥികൾക്കുള്ള സമ്മാനമായി തയ്യാറാക്കിയത്

105
00:06:31,015 --> 00:06:33,101
ആർ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കും.

106
00:06:33,184 --> 00:06:35,311
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

107
00:06:35,394 --> 00:06:37,063
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

108
00:06:37,146 --> 00:06:38,106
നല്ല ജോലി.

109
00:06:38,981 --> 00:06:41,317
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.

110
00:06:41,901 --> 00:06:43,820
ഞാൻ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്ത് തയ്യാറാക്കി.

111
00:06:44,403 --> 00:06:46,322
എല്ലാം ശരി. എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണമാണോ?

112
00:06:47,782 --> 00:06:49,951
അതെ. പരിധികൾ പിന്തുടരുന്നു
അഴിമതി വിരുദ്ധ നിയമത്തിൻ്റെ,

113
00:06:50,034 --> 00:06:52,620
ഞാൻ 3 ഡോൺ തങ്കം തയ്യാറാക്കി,
അതായത് 11.25 ഗ്രാം.

114
00:06:52,703 --> 00:06:54,664
ജീവനക്കാർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ ഒരുക്കാം.

115
00:06:55,206 --> 00:06:56,874
- ഓരോരുത്തർക്കും?
-തീർച്ചയായും.

116
00:06:56,958 --> 00:06:59,210
ഹോട്ടലിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

117
00:06:59,293 --> 00:07:01,796
അത് ഭാരമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം എടുക്കാം.

118
00:07:01,879 --> 00:07:04,132
അത് ഒട്ടും ഭാരമുള്ള കാര്യമല്ല.

119
00:07:04,215 --> 00:07:05,716
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

120
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,

121
00:07:07,426 --> 00:07:10,304
ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും
ഒരു ഹോട്ടൽ വൗച്ചർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബുഫെ ടിക്കറ്റ്.

122
00:07:11,889 --> 00:07:13,933
നമ്മുടെ സൗകര്യം മാറ്റിവെക്കാം.

123
00:07:14,016 --> 00:07:16,853
ജീവനക്കാർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് സർവേ ചെയ്യുക,

124
00:07:16,936 --> 00:07:19,230
അത് അങ്ങനെ തയ്യാറാക്കുക.

125
00:07:19,313 --> 00:07:20,440
അതെ സർ.

126
00:07:20,523 --> 00:07:21,899
ഞാൻ അവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കേൾക്കും

127
00:07:21,983 --> 00:07:24,277
ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കുക
അത് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

128
00:07:24,360 --> 00:07:26,654
നല്ലത്. നന്ദി.

129
00:07:40,168 --> 00:07:41,210
മിസ്റ്റർ ഗു?

130
00:07:46,340 --> 00:07:47,508
മിസ്റ്റർ ഗു?

131
00:07:56,642 --> 00:07:57,727
-ശ്രീ. ഗു!
-അതെ?

132
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
ഹേയ്.

133
00:08:01,856 --> 00:08:04,650
ഞാൻ നിന്നെ പലതവണ വിളിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കില്ല, സർ.

134
00:08:04,734 --> 00:08:06,652
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇതിൽ അൽപ്പം തിരക്കിലായിരുന്നു.

135
00:08:08,571 --> 00:08:09,822
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

136
00:08:09,906 --> 00:08:11,908
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

137
00:08:11,991 --> 00:08:13,117
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

138
00:08:13,201 --> 00:08:15,244
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

139
00:08:17,997 --> 00:08:21,667
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

140
00:08:22,335 --> 00:08:23,586
ഇതൊരു ഓഫീസ് അല്ല.

141
00:08:23,669 --> 00:08:25,796
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ പാടില്ല.

142
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

143
00:08:28,090 --> 00:08:29,300
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

144
00:08:29,383 --> 00:08:30,218
എന്ത്?

145
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
ആരാണ് ഇവിടെ മുതലാളി?

146
00:08:32,887 --> 00:08:34,305
എന്നെ മുതലാളിയാക്കൂ.

147
00:08:37,308 --> 00:08:38,643
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം.

148
00:08:39,602 --> 00:08:42,146
സമയം കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികൾക്കിടയിലും.

149
00:08:42,730 --> 00:08:45,858
താങ്കളുടെ അതേ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് പോലും.

150
00:08:48,069 --> 00:08:48,903
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

151
00:08:51,030 --> 00:08:51,989
ഇല്ല.

152
00:08:52,657 --> 00:08:53,783
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

153
00:08:56,494 --> 00:08:58,538
സാറിന് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?

154
00:08:59,747 --> 00:09:01,958
ഞാൻ എന്തും എടുക്കാം, ദയവായി.

155
00:09:04,252 --> 00:09:07,880
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ചായ കുടിക്കുന്നതിനാൽ
ഉച്ചയ്ക്ക് കാപ്പിയെക്കാൾ,

156
00:09:07,964 --> 00:09:10,258
എർൾ ഗ്രേ ടീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

157
00:09:11,008 --> 00:09:14,929
എന്നാലും നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം?

158
00:09:15,012 --> 00:09:16,889
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

159
00:09:17,557 --> 00:09:19,350
കിംഗ് ദി ലാൻഡ് ജീവനക്കാരനെന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്

160
00:09:19,433 --> 00:09:21,102
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളുടെ മുൻഗണനകൾ ഓർക്കാൻ.

161
00:09:21,185 --> 00:09:25,523
അത് മാത്രമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ചെറുതായി അസ്വസ്ഥമാണ്.

162
00:09:26,148 --> 00:09:27,358
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

163
00:09:27,900 --> 00:09:30,069
ഞാൻ വിളിച്ചപ്പോൾ പോലും നീ പ്രതികരിച്ചില്ല.

164
00:09:31,362 --> 00:09:32,863
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു പക നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

165
00:09:33,489 --> 00:09:35,324
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

166
00:09:35,408 --> 00:09:38,286
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ഞാനും ഒരു കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചു.

167
00:09:38,369 --> 00:09:40,955
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് പോകാത്തത്?

168
00:09:44,292 --> 00:09:46,502
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഈ ആളുകളെല്ലാം നോക്കിനിൽക്കെ?

169
00:09:46,586 --> 00:09:49,338
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ഉണ്ട്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്... അത്രയധികമില്ല.

170
00:09:49,422 --> 00:09:50,381
അത് ധാരാളം അല്ല.

171
00:09:50,464 --> 00:09:51,924
ഞങ്ങൾ കുറ്റം ചെയ്തോ?

172
00:09:52,008 --> 00:09:53,092
പ്രണയം കുറ്റമാണോ?

173
00:09:55,845 --> 00:09:58,598
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ ഗോസിപ്പിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

174
00:10:00,558 --> 00:10:02,184
നമുക്ക് വെവ്വേറെ പോകാം,

175
00:10:02,268 --> 00:10:03,769
പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടുക.

176
00:10:08,733 --> 00:10:09,692
മിസ്റ്റർ ഗു.

177
00:10:09,775 --> 00:10:11,068
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

178
00:10:13,779 --> 00:10:15,156
മിസ് ഗു നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

179
00:10:15,239 --> 00:10:16,657
പകരം അടിയന്തിരമായി, ഞാൻ ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ.

180
00:10:19,535 --> 00:10:21,954
ഇതിനായുള്ള അതിഥി പട്ടിക
100-ാം വാർഷിക പരിപാടി അന്തിമമാക്കിയിട്ടില്ല.

181
00:10:22,038 --> 00:10:24,373
അതെ ഇതാണ്.
എനിക്ക് ഒരു അന്തിമ തീരുമാനം എടുത്താൽ മതി.

182
00:10:24,457 --> 00:10:25,958
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

183
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ സമയമില്ല.

184
00:10:28,044 --> 00:10:30,504
ചെയർമാൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസ് പോലും
അതിഥി പട്ടിക ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

185
00:10:30,588 --> 00:10:33,466
ഞാനത് എളുപ്പം എടുക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

186
00:10:33,549 --> 00:10:35,259
അപ്പോൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

187
00:10:35,343 --> 00:10:36,552
പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

188
00:10:37,094 --> 00:10:39,347
ഇതാണ് വിഐപികളുടെ പട്ടിക
പ്രധാന കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് ഇവൻ്റുകളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു

189
00:10:39,430 --> 00:10:40,598
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.

190
00:10:40,681 --> 00:10:43,559
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
മിസ് ഗു പ്രധാനമായും രാഷ്ട്രീയക്കാരെയാണ് ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നത്

191
00:10:43,643 --> 00:10:46,062
അംഗങ്ങൾ പോലുള്ളവ
ദേശീയ അസംബ്ലിയും എൽ.ഐ.ടി.സി.

192
00:10:46,145 --> 00:10:46,979
അപ്പോൾ?

193
00:10:48,105 --> 00:10:49,106
നമ്മളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം?

194
00:10:49,190 --> 00:10:50,024
ഇല്ല.

195
00:10:50,566 --> 00:10:53,110
ജനങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ
ആരാണ് കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിനെ നയിക്കുക

196
00:10:53,194 --> 00:10:56,238
നമുക്ക് ഒരു യുവാവിനൊപ്പം പോകണം,
ഭാവിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും ആഗോളവുമായ ചിത്രം.

197
00:10:56,739 --> 00:10:57,948
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്...

198
00:10:58,532 --> 00:11:00,534
നമുക്ക് ജനപ്രിയ കെ-പോപ്പ് വിഗ്രഹങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാം.

199
00:11:01,035 --> 00:11:03,621
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചുമതലയേൽക്കും
അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൻ്റെ.

200
00:11:04,580 --> 00:11:06,082
പരിപാടിക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

201
00:11:06,165 --> 00:11:07,750
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്തരുത്.

202
00:11:07,833 --> 00:11:09,251
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

203
00:11:09,335 --> 00:11:11,253
നിങ്ങൾക്ക് റിഹേഴ്സലിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

204
00:11:12,004 --> 00:11:12,922
മനസ്സിലായി?

205
00:11:15,549 --> 00:11:16,634
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

206
00:11:22,056 --> 00:11:23,265
"ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു."

207
00:11:23,349 --> 00:11:24,392
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.

208
00:11:25,393 --> 00:11:26,685
ദൈവമേ. "ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു."

209
00:11:27,895 --> 00:11:29,480
ആ ലിസ്റ്റിലുള്ള ആളുകളെ ക്ഷണിക്കുക.

210
00:11:30,064 --> 00:11:33,192
ഞാൻ അസംബ്ലിമാൻ പാർക്കിനോട് ചോദിച്ചു
ഒരു അഭിനന്ദന പ്രസംഗം നടത്താൻ,

211
00:11:33,275 --> 00:11:35,486
അതിനാൽ ഒരു വിഭാഗം ക്രമീകരിക്കുക
അധ്യക്ഷൻ്റെ പ്രസംഗത്തിന് ശേഷം.

212
00:11:36,737 --> 00:11:38,155
പരിപാടിയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

213
00:11:38,239 --> 00:11:40,032
എൻ്റെ സഹായം നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം സ്വീകരിക്കുക.

214
00:11:40,116 --> 00:11:42,493
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

215
00:11:43,411 --> 00:11:45,871
നിങ്ങൾ ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

216
00:11:46,372 --> 00:11:48,457
എപ്പോൾ അഭിനയം നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

217
00:11:48,541 --> 00:11:50,668
100-ാം വാർഷിക പരിപാടി ഒരു തമാശയല്ല.

218
00:11:51,293 --> 00:11:53,421
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കും
ഞങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും

219
00:11:53,504 --> 00:11:54,839
അടുത്ത 100 വർഷത്തേക്ക്.

220
00:11:54,922 --> 00:11:57,383
അവിടെ നമുക്ക് മാന്യരായ ആളുകൾ വേണം.

221
00:12:01,971 --> 00:12:04,890
രാഷ്ട്രീയക്കാർ, ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ധനമന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്…

222
00:12:05,850 --> 00:12:08,561
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ആളുകളുമായി ഒരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുക.

223
00:12:08,644 --> 00:12:11,439
അവർ വിലപ്പെട്ട ആളുകളാണ്
കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ എല്ലാ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും.

224
00:12:11,522 --> 00:12:14,066
ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ ആളുകളുമായി.

225
00:12:14,567 --> 00:12:16,527
മൂച്ച് ഓഫ് ചെയ്താണ് വിജയം നേടിയത്
അധികാരമുള്ളവരുടെ

226
00:12:16,610 --> 00:12:18,737
അധികാരത്തിനു മുന്നിൽ തകരും
എന്തുതന്നെയായാലും.

227
00:12:19,572 --> 00:12:20,448
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

228
00:12:20,531 --> 00:12:22,491
പിന്നെ എന്ത് ഭാവി
നീ ആരുമായി ഉണ്ടാക്കും?

229
00:12:32,168 --> 00:12:35,254
നിമിഷം എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ മറക്കുന്നു

230
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
ആരാണ് നിങ്ങളെ വഴിയിൽ സഹായിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയുടെ നിമിഷമാണ്.

231
00:12:39,717 --> 00:12:41,969
അതായത് അടുത്ത 100 വർഷം

232
00:12:42,052 --> 00:12:46,348
ജനങ്ങളോടൊപ്പം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടണം
ആരാണ് ഈ ഹോട്ടൽ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചത്.

233
00:12:46,432 --> 00:12:49,226
നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കണം.

234
00:12:49,810 --> 00:12:52,271
നിങ്ങൾ ജീവനക്കാർക്ക് പോലും നൽകി
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ബിസിനസ് ക്ലാസ് സീറ്റുകൾ

235
00:12:52,354 --> 00:12:54,523
അവരുടെ പ്രീതി നേടാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു.

236
00:12:54,607 --> 00:12:56,442
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

237
00:12:57,318 --> 00:12:58,736
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് അവ ഉണ്ടെങ്കിൽ?

238
00:12:58,819 --> 00:13:00,446
ഞാൻ അവരുടെ പ്രീതി നേടാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.

239
00:13:01,030 --> 00:13:02,114
ഞാൻ വ്യക്തമായത് ചെയ്തു.

240
00:13:02,740 --> 00:13:04,450
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവോ ജീവനക്കാരനോ ആകട്ടെ,

241
00:13:04,533 --> 00:13:06,494
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്ന ആർക്കും

242
00:13:07,495 --> 00:13:09,038
അതേ ചികിത്സ ലഭിക്കും.

243
00:13:09,663 --> 00:13:11,457
-അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാനോ?

244
00:13:11,540 --> 00:13:12,750
മനസ്സാക്ഷിയുള്ള ഒരാൾ.

245
00:13:13,709 --> 00:13:15,127
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,

246
00:13:15,211 --> 00:13:17,671
കമ്പനി കുത്താൻ പാടില്ല
പിന്നിൽ അതിൻ്റെ ജീവനക്കാർ.

247
00:13:18,297 --> 00:13:19,131
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

248
00:13:22,843 --> 00:13:26,722
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
എല്ലാ ആളുകളും ഒരുപോലെയാണോ?

249
00:13:28,349 --> 00:13:31,685
എല്ലാ ബലൂണുകളും ഒരുപോലെയാണെങ്കിലും,

250
00:13:31,769 --> 00:13:35,439
ചിലത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ചിലത് താഴേക്ക് വീഴുന്നു.

251
00:13:37,525 --> 00:13:39,026
എന്താണ് അവരെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നത്

252
00:13:40,736 --> 00:13:41,862
അവരുടെ രക്തമാണ്.

253
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
അവ ഒരുപോലെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

254
00:13:46,575 --> 00:13:48,452
കാരണം അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത ജീനുകളാണുള്ളത്.

255
00:13:50,329 --> 00:13:51,664
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.

256
00:13:58,796 --> 00:14:00,589
ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?

257
00:14:08,389 --> 00:14:09,974
അറിയാതെ ജീവിക്കുക.

258
00:14:13,060 --> 00:14:14,478
അതാണ് നിൻ്റെ വിധി.

259
00:14:20,568 --> 00:14:24,780
അലങ്ക വിൽപ്പന ലക്ഷ്യം

260
00:14:28,409 --> 00:14:29,827
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ലക്ഷ്യം.

261
00:14:30,411 --> 00:14:32,246
ദിവസേനയുള്ള വിൽപ്പന കണക്കാക്കുക

262
00:14:32,329 --> 00:14:34,915
ഒരു റിപ്പോർട്ട് തരൂ
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.

263
00:14:34,999 --> 00:14:37,960
ടാർഗെറ്റ് തുക വളരെ കൂടുതലാണ്.

264
00:14:38,043 --> 00:14:39,712
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

265
00:14:41,130 --> 00:14:42,256
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

266
00:14:42,339 --> 00:14:46,427
10% വർദ്ധനവാണ് ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇതിനകം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

267
00:14:47,052 --> 00:14:47,887
എല്ലാം ശരി.

268
00:14:47,970 --> 00:14:49,889
അപ്പോൾ ഞാൻ ആസ്ഥാനത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും

269
00:14:49,972 --> 00:14:51,932
ഇവിടെ ഒരു പേഴ്‌സണൽ കുറവിനെക്കുറിച്ച്.

270
00:14:52,641 --> 00:14:54,852
ക്ഷമിക്കണം? ഒരു ജീവനക്കാരുടെ കുറവ്?

271
00:14:54,935 --> 00:14:56,228
വിൽപ്പന വർദ്ധിച്ചേക്കാം,

272
00:14:56,312 --> 00:14:58,439
എന്നാൽ വാടകയും അങ്ങനെ തന്നെ
കൂടാതെ ആകസ്മിക ചെലവുകളും.

273
00:14:58,522 --> 00:15:00,399
അലങ്ക ചുവപ്പിലാണ്.

274
00:15:01,650 --> 00:15:03,235
നിലവിലെ വിൽപ്പനയിൽ,

275
00:15:03,319 --> 00:15:05,237
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

276
00:15:05,321 --> 00:15:07,615
അതിനാൽ ഈ മാസത്തിന് ശേഷം…

277
00:15:07,698 --> 00:15:09,325
മിനി യു-ബിൻ

278
00:15:09,408 --> 00:15:10,326
… ജൂനിയർ അംഗത്തെ പുറത്താക്കുക.

279
00:15:12,119 --> 00:15:13,412
പെട്ടെന്ന്?

280
00:15:13,495 --> 00:15:16,957
അതിനാണ് ഞാനൊരു പരിഹാരം പറഞ്ഞത്.

281
00:15:17,041 --> 00:15:19,877
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചു.

282
00:15:19,960 --> 00:15:21,295
ശരി, എങ്കിൽ.

283
00:15:21,962 --> 00:15:23,714
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനത് ചെയ്യാം.

284
00:15:23,797 --> 00:15:25,841
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

285
00:15:26,425 --> 00:15:27,593
നീ അത് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

286
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
ഇപ്പോൾ എത്ര ശാന്തവും മനോഹരവുമാണ്?

287
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
ഞാൻ സമാധാനത്തിൻ്റെ വക്താവാണ്.

288
00:15:38,103 --> 00:15:39,271
വഴിയിൽ,

289
00:15:40,397 --> 00:15:43,776
ബാക്കിയുള്ളവരോട് നിങ്ങൾ പെരുമാറണം
വിലകൂടിയ ഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.

290
00:15:44,318 --> 00:15:45,152
എന്തുകൊണ്ട്?

291
00:15:45,235 --> 00:15:46,987
അത് എനിക്ക് നന്ദി ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബാങ്കോക്കിൽ പോയി എന്ന്.

292
00:15:47,071 --> 00:15:48,197
മറന്നോ?

293
00:15:49,156 --> 00:15:50,616
ഇത് നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതായിരുന്നില്ല, മിസ് ഡോ.

294
00:15:50,699 --> 00:15:52,451
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രയത്നത്തിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു.

295
00:15:53,035 --> 00:15:55,079
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകിയത്?

296
00:15:55,162 --> 00:15:57,498
എനിക്ക് നന്ദി,
ആരാണ് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത്,

297
00:15:58,040 --> 00:16:01,126
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ഉയർന്ന വിൽപ്പന നേടി
മികച്ച ജീവനക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

298
00:16:03,796 --> 00:16:06,840
ഓമകേസ് ഡൈനിംഗ് ഞാൻ കേട്ടു
എന്നതാണ് ഇന്നത്തെ ട്രെൻഡ്.

299
00:16:08,008 --> 00:16:09,802
അടുത്ത ആഴ്ച റിസർവേഷൻ ചെയ്യുക.

300
00:16:09,885 --> 00:16:10,886
പിന്നെ,

301
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
ഞാൻ ഓഫ്‌സൈറ്റ് ജോലിക്ക് പോകും.

302
00:16:56,807 --> 00:16:59,101
ഇത് ഒരു മെഡിറ്ററേനിയൻ വിശപ്പിനുള്ള വിഭവമാണ്
സ്വാഭാവിക മുത്തുച്ചിപ്പികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്

303
00:16:59,184 --> 00:17:00,310
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് നിന്ന്.

304
00:17:00,894 --> 00:17:03,397
ഒരു പുതിയ രുചി നൽകാൻ ഞാൻ പെരുംജീരകം ഉപയോഗിച്ചു.

305
00:17:04,314 --> 00:17:06,316
ഇത് ഫ്രഷ് ആണ്. ഇത് നല്ല വിശപ്പുണ്ടാക്കും.

306
00:17:07,276 --> 00:17:08,569
പ്രധാന കോഴ്സിന്,

307
00:17:08,652 --> 00:17:12,364
ഞങ്ങൾ പ്രൈം ബീഫ് ടെൻഡർലോയിൻ തയ്യാറാക്കി
ഒമ്പത് മാർബിളിംഗ് സ്‌കോർ

308
00:17:12,448 --> 00:17:14,575
സ്വതന്ത്ര-റേഞ്ച്, ജൈവ പശുക്കളിൽ നിന്ന്

309
00:17:14,658 --> 00:17:16,452
ഒരു മൃഗസംരക്ഷണ ഫാമിൽ നിന്ന്.

310
00:17:19,163 --> 00:17:20,039
കൊള്ളാം.

311
00:17:20,122 --> 00:17:21,790
മൊത്തത്തിൽ, എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

312
00:17:22,374 --> 00:17:23,751
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

313
00:17:24,334 --> 00:17:25,252
നന്ദി, സർ.

314
00:17:25,794 --> 00:17:28,422
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ആരംഭിച്ച,
ഓരോ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നും പ്രധാന പാചകക്കാർ

315
00:17:28,505 --> 00:17:30,799
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
മികച്ച ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

316
00:17:30,883 --> 00:17:33,177
ചില പ്രായമായ അതിഥികൾ ഉണ്ടാകും.

317
00:17:33,260 --> 00:17:35,888
കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദഹിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളവ.

318
00:17:35,971 --> 00:17:39,975
കൂടാതെ, തയ്യാറാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു പ്രത്യേക ഫുൾ-കോഴ്സ് ഭക്ഷണം

319
00:17:40,059 --> 00:17:42,019
കൊറിയൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക്,

320
00:17:42,102 --> 00:17:44,063
അങ്ങനെ അവർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

321
00:17:44,813 --> 00:17:46,273
മനസ്സിലായി.

322
00:17:46,356 --> 00:17:48,108
ഞാൻ അത് മറ്റുള്ളവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യും
അത് തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുക.

323
00:17:48,192 --> 00:17:50,402
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

324
00:17:53,697 --> 00:17:55,699
ഞാൻ സ്റ്റീക്ക് എടുക്കാം. നന്ദി.

325
00:18:01,747 --> 00:18:03,415
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

326
00:18:04,041 --> 00:18:05,667
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

327
00:18:05,751 --> 00:18:09,505
കഴുതയെ പണിയെടുപ്പിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

328
00:18:09,588 --> 00:18:11,215
മി-നയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

329
00:18:11,298 --> 00:18:14,593
അവൾ തൻ്റെ ബോസിന് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
അവളുടെ കുടുംബത്തെ കിമ്മി ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

330
00:18:14,676 --> 00:18:16,470
ആരാണ് അവളെ ആരാധിക്കാത്തത്?

331
00:18:17,096 --> 00:18:18,889
നമുക്ക് ഒരു സാന്ത്വനം കുടിക്കാൻ പോകാം.

332
00:18:18,972 --> 00:18:21,225
-വേണ്ട, നന്ദി.
- അപ്പോൾ ശരി.

333
00:18:21,308 --> 00:18:22,643
സ്വയം യോജിക്കുക.

334
00:18:23,352 --> 00:18:24,394
മിസ്. യൂ.

335
00:18:24,478 --> 00:18:25,395
അതെ?

336
00:18:25,896 --> 00:18:28,357
നമുക്കെന്താ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാലോ

337
00:18:28,440 --> 00:18:30,776
ഒപ്പം കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും കഴിക്കൂ
മി-നയുടെ പ്രമോഷൻ ആഘോഷിക്കണോ?

338
00:18:31,777 --> 00:18:33,153
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

339
00:18:33,654 --> 00:18:35,823
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വരുമോ?

340
00:18:35,906 --> 00:18:38,158
നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും, മിസ് യൂ.

341
00:18:39,785 --> 00:18:41,995
ശരി, നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കേട്ടു, അല്ലേ?

342
00:18:42,079 --> 00:18:43,914
അതെ, പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

343
00:18:43,997 --> 00:18:46,166
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

344
00:18:46,250 --> 00:18:47,251
എന്ത്?

345
00:18:50,504 --> 00:18:53,799
റോ-ഉൻ, നമ്മൾ കേൾക്കണം
ക്യാപ്റ്റൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

346
00:18:53,882 --> 00:18:55,175
എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

347
00:18:55,259 --> 00:18:58,345
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പ്ലാനുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

348
00:18:59,513 --> 00:19:00,889
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

349
00:19:00,973 --> 00:19:02,891
ഇക്കാലത്ത് നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

350
00:19:03,517 --> 00:19:04,560
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

351
00:19:04,643 --> 00:19:06,353
ശരി തീർച്ചയായും.

352
00:19:06,436 --> 00:19:08,147
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

353
00:19:08,230 --> 00:19:10,440
ഞാൻ ഒരു വഴക്കമുള്ള വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

354
00:19:11,400 --> 00:19:12,693
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഇല്ല.

355
00:19:13,277 --> 00:19:15,070
ശരി. എങ്കിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക.

356
00:19:18,991 --> 00:19:20,450
നമുക്ക് പോകാം, പ്യോങ്-ഹ്വാ.

357
00:19:21,076 --> 00:19:21,910
എന്ത്?

358
00:19:23,078 --> 00:19:24,788
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റോ-ഉൻ?

359
00:19:24,872 --> 00:19:26,707
പ്യോങ്-ഹ്വയുമായി എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

360
00:19:27,666 --> 00:19:29,293
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആദ്യം പോകും.

361
00:19:30,210 --> 00:19:31,128
നമുക്ക് പോകാം.

362
00:19:39,094 --> 00:19:41,555
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

363
00:19:41,638 --> 00:19:43,265
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു സമയം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:19:47,561 --> 00:19:50,522
അപ്പോൾ ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാനും പോകാം.

365
00:19:51,607 --> 00:19:54,276
ഞാൻ നല്ല ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പരിഗണനയ്ക്ക് നന്ദി.

366
00:20:01,825 --> 00:20:03,535
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

367
00:20:07,789 --> 00:20:10,125
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

368
00:20:11,168 --> 00:20:12,002
അതെ.

369
00:20:13,670 --> 00:20:15,881
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

370
00:20:15,964 --> 00:20:18,050
ബാങ്കോക്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സമയം വളരെ കുറവായിരുന്നു.

371
00:20:19,259 --> 00:20:20,427
ഇവിടെ സുഖമല്ലേ?

372
00:20:26,391 --> 00:20:29,144
ക്യാപ്റ്റൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ
എന്ത് വന്നാലും നമ്മൾ എല്ലാവരും പങ്കെടുക്കണം.

373
00:20:29,228 --> 00:20:31,521
നിനക്ക് നാളെയെ കുറിച്ച് പോലും ആകുലതയില്ലേ?

374
00:20:31,605 --> 00:20:34,524
നാളെ സ്വയം പരിപാലിക്കും.

375
00:20:35,108 --> 00:20:37,736
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

376
00:20:46,828 --> 00:20:48,956
ഏത് അവസരത്തിലും…

377
00:20:51,333 --> 00:20:52,501
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

378
00:21:02,844 --> 00:21:03,887
അതെ.

379
00:21:04,763 --> 00:21:05,806
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

380
00:21:15,524 --> 00:21:16,650
ക്ഷമിക്കണം,

381
00:21:18,360 --> 00:21:20,362
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും.

382
00:21:24,074 --> 00:21:25,325
ഇത് ഓകെയാണ്.

383
00:21:25,951 --> 00:21:28,787
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകിയതേയുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

384
00:21:32,457 --> 00:21:34,543
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

385
00:21:35,419 --> 00:21:37,963
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

386
00:21:51,685 --> 00:21:54,354
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാം
പ്രധാന കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

387
00:21:54,438 --> 00:21:55,856
-വിട.
-എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

388
00:21:59,735 --> 00:22:01,194
-സർ.
-ശ്രീ. ഗു.

389
00:22:02,404 --> 00:22:03,989
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

390
00:22:04,072 --> 00:22:05,532
ക്ഷമിക്കണം,

391
00:22:05,615 --> 00:22:07,784
എന്നാൽ ഒരു പ്രധാന അതിഥി
ഉടൻ എത്തും,

392
00:22:07,868 --> 00:22:09,453
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

393
00:22:10,370 --> 00:22:11,580
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

394
00:22:11,663 --> 00:22:13,123
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഗു.

395
00:22:13,707 --> 00:22:16,418
ഈ അതിഥിയെ ഞാൻ തന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യണം.

396
00:22:18,003 --> 00:22:20,297
അപ്പോൾ ഞാൻ കിംഗ് ദി ലാൻഡിൽ കാത്തിരിക്കും.

397
00:22:20,380 --> 00:22:22,841
-അതെ സർ. ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
-ശരി.

398
00:22:27,304 --> 00:22:29,973
സ്വാഗതം. ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

399
00:22:30,057 --> 00:22:31,016
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

400
00:22:31,099 --> 00:22:33,685
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.

401
00:22:34,352 --> 00:22:35,395
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

402
00:22:45,989 --> 00:22:47,616
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

403
00:22:47,699 --> 00:22:49,451
അല്ല, ഞാനാണ്
ആരാണ് പെട്ടെന്ന് അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയത്.

404
00:22:49,534 --> 00:22:50,702
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-ശരി.

405
00:22:52,037 --> 00:22:53,997
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

406
00:22:54,081 --> 00:22:56,625
എനിക്ക് ഒരു ചൂട് ചായ കുടിക്കാമോ?

407
00:22:56,708 --> 00:22:57,667
അതെ സർ.

408
00:22:57,751 --> 00:22:59,377
ഞാൻ അതേ കാര്യം എടുക്കും.

409
00:22:59,461 --> 00:23:00,504
എല്ലാം ശരി.

410
00:23:01,213 --> 00:23:03,632
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഏഴ് വർഷത്തിലേറെയായി, അല്ലേ?

411
00:23:03,715 --> 00:23:06,510
അന്നും ഇന്നും,
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.

412
00:23:06,593 --> 00:23:08,762
ഞാൻ ഇവിടെ എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

413
00:23:08,845 --> 00:23:11,389
കാരണം ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ വാതിൽ കാവൽക്കാരൻ ഞാനാണ്.

414
00:23:12,724 --> 00:23:13,558
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

415
00:23:14,559 --> 00:23:16,978
താങ്കളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സാർ.

416
00:23:17,813 --> 00:23:19,564
ഞാൻ ഉടനെ ചായ തയ്യാറാക്കി തരാം.

417
00:23:23,777 --> 00:23:25,237
ആരായിരുന്നു നേരത്തെയുള്ള സ്ത്രീ?

418
00:23:25,821 --> 00:23:28,949
മാസത്തിലൊരിക്കൽ അവൾ ഹോട്ടൽ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്
ഏകദേശം ഈ മണിക്കൂറിൽ

419
00:23:29,574 --> 00:23:32,410
ഒരു ബൗൾ ബീഫ് ബോൺ സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ.

420
00:23:32,494 --> 00:23:35,789
അവൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം വരാറുണ്ടായിരുന്നു.

421
00:23:35,872 --> 00:23:39,126
അവൻ കടന്നുപോയതിനു ശേഷവും അവൾ തനിച്ചാണ് വരുന്നത്.

422
00:23:39,835 --> 00:23:42,921
അവൾക്ക് ഏകാന്തത കുറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

423
00:23:43,004 --> 00:23:44,923
അവനു പകരം ഞാൻ അവളെ കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ.

424
00:23:46,341 --> 00:23:50,679
ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരെ ഞാൻ കൂടുതൽ അറിയുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

425
00:23:50,762 --> 00:23:52,806
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

426
00:23:52,889 --> 00:23:53,932
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

427
00:23:54,683 --> 00:23:56,226
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നതിനാലാണ്.

428
00:23:58,270 --> 00:24:01,690
താങ്കൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു
എല്ലാ ജീവനക്കാരിലും ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്.

429
00:24:02,190 --> 00:24:04,484
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു,

430
00:24:04,568 --> 00:24:07,571
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക.

431
00:24:08,155 --> 00:24:10,699
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

432
00:24:13,785 --> 00:24:18,498
അതിഥിയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നത്?

433
00:24:21,585 --> 00:24:24,462
ഒരു വലിയ മരമുണ്ട്
ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രധാന കവാടത്തിലൂടെ.

434
00:24:24,546 --> 00:24:28,758
അത് ആരോ സംഭാവന ചെയ്തതാണ്
ചാർട്ടർ അംഗമായിരുന്ന.

435
00:24:28,842 --> 00:24:32,220
ഹോട്ടലിനെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു
പ്രതിസന്ധിയിലായപ്പോൾ.

436
00:24:33,013 --> 00:24:34,681
അദ്ദേഹം അന്തരിച്ച ശേഷം,

437
00:24:34,764 --> 00:24:36,975
അവൻ്റെ മകൻ ഹോട്ടലിൽ പതിവായി സന്ദർശനം നടത്തിയിരുന്നു,

438
00:24:37,058 --> 00:24:39,561
പക്ഷെ ഈയിടെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

439
00:24:40,645 --> 00:24:43,815
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ,
അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും അതിഥിയായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

440
00:24:44,524 --> 00:24:45,942
അങ്ങനെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

441
00:24:46,943 --> 00:24:48,153
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

442
00:24:49,404 --> 00:24:52,240
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമായിരുന്നോ
ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ?

443
00:24:52,324 --> 00:24:53,283
ഇല്ല.

444
00:24:54,576 --> 00:24:57,078
ഞാൻ സന്തോഷത്തിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി

445
00:24:58,413 --> 00:24:59,372
ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

446
00:25:00,957 --> 00:25:01,958
അങ്ങനെ…

447
00:25:03,877 --> 00:25:05,086
നിങ്ങൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തിയോ?

448
00:25:17,015 --> 00:25:18,725
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

449
00:25:21,269 --> 00:25:22,479
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

450
00:25:28,318 --> 00:25:29,986
എന്തിനാണ് ഇത്ര മാന്യമായി കുമ്പിട്ടത്?

451
00:25:30,070 --> 00:25:31,738
- ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
- റിഹേഴ്സൽ.

452
00:25:32,322 --> 00:25:33,782
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
-അതെ സർ.

453
00:25:33,865 --> 00:25:34,866
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

454
00:26:00,225 --> 00:26:02,602
പ്ലേറ്റുകൾ നേരെ വയ്ക്കുക.

455
00:26:02,686 --> 00:26:04,437
അവരെ ചരിഞ്ഞ് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

456
00:26:04,521 --> 00:26:06,189
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന, പുറത്തുകടക്കുന്ന വഴികൾ പരിശോധിക്കുക

457
00:26:06,273 --> 00:26:08,275
അങ്ങനെ ഭക്ഷണം സുഗമമായി വിളമ്പാം.

458
00:26:08,358 --> 00:26:10,652
നമുക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന സമയം കവിയാൻ പാടില്ല.

459
00:26:11,361 --> 00:26:12,237
അവർ വളരെ കൂൾ ആണ്.

460
00:26:44,602 --> 00:26:46,980
റിഹേഴ്സലുകൾ ആണോ
സാധാരണയായി ഈ പരിധി വരെ നടത്താറുണ്ടോ?

461
00:26:47,063 --> 00:26:48,773
കിംഗ് ഹോട്ടലിൽ എല്ലാ വിരുന്നുകളും

462
00:26:48,857 --> 00:26:51,026
പരിപാടിയുടെ തലേദിവസം റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു.

463
00:26:51,568 --> 00:26:54,988
ഈ പ്രത്യേക സംഭവം മുതൽ
വിവിഐപി അതിഥികളെ സേവിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു,

464
00:26:55,071 --> 00:26:56,740
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിശദമായി റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നു.

465
00:26:57,866 --> 00:26:59,492
എല്ലാവരും കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

466
00:27:00,076 --> 00:27:01,661
അവസാനം വരെ അത് നിലനിർത്തുക.

467
00:27:01,745 --> 00:27:02,620
അതെ സർ.

468
00:27:02,704 --> 00:27:05,290
ഞങ്ങൾ ഓരോ അതിഥിയെയും സേവിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പരമമായ ആത്മാർത്ഥതയോടെ.

469
00:27:05,373 --> 00:27:06,374
നന്ദി.

470
00:27:28,563 --> 00:27:30,482
കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

471
00:27:31,608 --> 00:27:33,651
-ഇത് ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

472
00:27:33,735 --> 00:27:35,028
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

473
00:27:35,653 --> 00:27:37,364
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എൻ്റെ നന്മ.

474
00:27:38,740 --> 00:27:40,241
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്?

475
00:27:40,909 --> 00:27:42,077
എൻ്റെ വയറ്.

476
00:27:42,160 --> 00:27:44,329
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് കെട്ടിപിടിച്ചത്?

477
00:27:44,412 --> 00:27:45,622
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

478
00:27:45,705 --> 00:27:47,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

479
00:27:47,374 --> 00:27:50,043
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
എന്നെ കാണാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരായിരിക്കും.

480
00:27:50,752 --> 00:27:52,962
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

481
00:27:53,046 --> 00:27:55,757
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുന്നു.

482
00:27:57,384 --> 00:27:59,094
നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് ബോക്സിംഗ് പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

483
00:28:03,348 --> 00:28:04,891
ഈ ശബ്ദം എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നില്ല.

484
00:28:06,059 --> 00:28:07,602
അത് എൻ്റെ അടിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

485
00:28:09,187 --> 00:28:10,271
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

486
00:28:11,106 --> 00:28:14,275
ഞാൻ ആരോടും തോറ്റിട്ടില്ല
ചെറുപ്പം മുതലേ.

487
00:28:15,151 --> 00:28:16,152
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

488
00:28:19,864 --> 00:28:21,157
അത്ര വേദനാജനകമാണോ?

489
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
അയ്യോ ഇല്ല.

490
00:28:23,868 --> 00:28:25,078
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

491
00:28:27,122 --> 00:28:29,249
നന്മ.

492
00:28:29,833 --> 00:28:31,376
അയ്യോ ഇല്ല.

493
00:28:32,961 --> 00:28:33,962
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

494
00:28:34,045 --> 00:28:35,964
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

495
00:28:36,047 --> 00:28:37,048
നമുക്ക് പോകണോ?

496
00:28:38,383 --> 00:28:39,426
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

497
00:28:40,135 --> 00:28:41,219
ഇത് സുഖമായി തോന്നുന്നു.

498
00:28:48,518 --> 00:28:49,811
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

499
00:28:50,645 --> 00:28:52,355
എനിക്ക് റീചാർജ് ചെയ്യണം.

500
00:28:52,981 --> 00:28:54,524
ഇന്ന് വളരെ ക്ഷീണിതമായിരുന്നു.

501
00:28:54,607 --> 00:28:55,859
എനിക്ക് ഊർജം തീർന്നു.

502
00:29:00,029 --> 00:29:02,741
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചാർജർ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാമോ?

503
00:29:04,993 --> 00:29:07,078
എനിക്ക് റീചാർജ് ചെയ്യണം.

504
00:29:13,126 --> 00:29:14,127
അവിടെ.

505
00:29:15,086 --> 00:29:17,380
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

506
00:29:18,089 --> 00:29:19,174
ഞാൻ ഇപ്പോൾ 1% ആണ്.

507
00:29:20,133 --> 00:29:21,468
വെറും 1%?

508
00:29:21,551 --> 00:29:23,178
അതെ, ദയവായി എന്നോട് പണം ഈടാക്കൂ.

509
00:29:27,932 --> 00:29:29,142
ദയവായി.

510
00:29:29,225 --> 00:29:30,560
ഞാൻ 5% ആണ്. ഇപ്പോൾ 10%.

511
00:29:30,643 --> 00:29:32,562
അത് വളരെ അകലെയാണ്.

512
00:29:35,231 --> 00:29:36,232
ചാർജ് ചെയ്യുക, ദയവായി.

513
00:29:38,943 --> 00:29:40,695
ഞാൻ 15, 25, 30% ആണ്.

514
00:29:45,867 --> 00:29:47,911
100%. ഞാൻ ഫുൾ ചാർജായി.

515
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

516
00:29:55,668 --> 00:29:56,503
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

517
00:29:56,586 --> 00:29:58,213
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-എന്ത്?

518
00:29:58,296 --> 00:30:01,049
- മറയ്ക്കുക.
-എന്തുകൊണ്ട്?

519
00:30:01,132 --> 00:30:02,592
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

520
00:30:02,675 --> 00:30:03,676
അയ്യോ ഇല്ല.

521
00:30:03,760 --> 00:30:05,929
അവർ കിംഗ് ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരാണ്.

522
00:30:06,012 --> 00:30:06,930
-എഴുന്നേൽക്കുക.
- എന്നാൽ എവിടെ?

523
00:30:07,013 --> 00:30:08,890
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എവിടെ?
- ബസ്.

524
00:30:08,973 --> 00:30:10,183
- ബസ്.
-വേഗം.

525
00:30:11,893 --> 00:30:13,978
-അത് എനിക്കൊരു ഭയം നൽകി.
- നിങ്ങൾ ജോലിക്കാരാണ്, അതെ?

526
00:30:14,062 --> 00:30:15,355
"ജീവനക്കാർ"?

527
00:30:17,106 --> 00:30:18,191
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു!

528
00:30:18,274 --> 00:30:21,778
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു!
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു!

529
00:30:21,861 --> 00:30:24,739
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു!
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു!

530
00:30:24,823 --> 00:30:26,449
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു!
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു!

531
00:30:28,409 --> 00:30:29,828
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗു.

532
00:30:30,411 --> 00:30:31,788
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ഷട്ടിൽ ബസ്

533
00:30:39,879 --> 00:30:40,713
മിസ്റ്റർ ഗു,

534
00:30:41,464 --> 00:30:45,385
ഇത് സഹായിക്കുന്ന ഷട്ടിൽ ബസ് ആണ്
കിംഗ് ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ യാത്ര ചെയ്യുന്നു

535
00:30:45,468 --> 00:30:46,803
ജോലിയിലേക്കും തിരിച്ചും.

536
00:30:47,971 --> 00:30:50,473
ഹോട്ടലിന് മൂന്ന് ഷിഫ്റ്റുകളുണ്ട്,

537
00:30:50,557 --> 00:30:54,143
അതിനാൽ ബസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ആറ് വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾ.

538
00:30:54,227 --> 00:30:57,146
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ജീവനക്കാരുടെ ആനുകൂല്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു,

539
00:30:57,230 --> 00:30:59,315
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ഷട്ടിൽ ബസ് വിശ്വസിക്കുന്നു

540
00:30:59,399 --> 00:31:01,943
ജീവനക്കാർക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.

541
00:31:03,236 --> 00:31:04,737
വളരെ നന്ദി.

542
00:31:05,405 --> 00:31:06,906
നന്ദി!

543
00:31:06,990 --> 00:31:09,492
-നന്ദി!
-നന്ദി!

544
00:31:11,202 --> 00:31:13,037
-നന്ദി!
- ഇപ്പോൾ വിട പറയുക.

545
00:31:13,121 --> 00:31:15,498
പുഞ്ചിരിച്ച് കൈ വീശി വിട.

546
00:31:15,582 --> 00:31:17,000
ഞാനും വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

547
00:31:17,083 --> 00:31:19,711
-ദയവായി നല്ല പ്രവർത്തനം തുടരുക.
-ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

548
00:31:19,794 --> 00:31:20,837
ശരി.

549
00:31:20,920 --> 00:31:21,880
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

550
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
മിസ്റ്റർ ഗു ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങും.

551
00:31:23,798 --> 00:31:25,341
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

552
00:31:25,425 --> 00:31:26,718
വിട.

553
00:31:26,801 --> 00:31:28,094
-നന്ദി.
-നന്ദി.

554
00:31:28,177 --> 00:31:29,762
മിസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

555
00:31:29,846 --> 00:31:31,139
-നന്ദി!
-നന്ദി!

556
00:31:31,222 --> 00:31:32,223
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

557
00:31:47,572 --> 00:31:49,365
- അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നു.
-ജീസ്.

558
00:31:49,449 --> 00:31:52,118
ഞങ്ങൾ വറചട്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
ഫ്രയറിൽ.

559
00:31:52,201 --> 00:31:54,704
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്ഥലത്തുതന്നെ കണ്ടെത്തിയത്?

560
00:31:54,787 --> 00:31:56,873
എൻ്റെ മനസ്സ് ആകെ ശൂന്യമായി.

561
00:31:56,956 --> 00:31:57,916
എനിക്കും അറിയില്ല.

562
00:31:58,416 --> 00:31:59,751
എനിക്കത് എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

563
00:32:01,252 --> 00:32:02,462
രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ശാശ്വതമല്ല.

564
00:32:03,588 --> 00:32:05,006
നമ്മൾ ഇനിയും ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

565
00:32:07,717 --> 00:32:08,676
എന്തുകൊണ്ട്?

566
00:32:09,761 --> 00:32:11,346
കാരണം ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ മകനാണോ?

567
00:32:11,429 --> 00:32:12,847
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

568
00:32:12,931 --> 00:32:14,599
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

569
00:32:16,726 --> 00:32:18,645
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?

570
00:32:19,646 --> 00:32:20,730
നന്നായി,

571
00:32:21,648 --> 00:32:24,525
നിങ്ങൾക്ക് ബാങ്കോക്കിലെ ചന്ദ്രനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നി,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി.

572
00:32:25,818 --> 00:32:28,821
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ നദിയിലാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഉള്ളത്.

573
00:32:31,950 --> 00:32:32,909
ഇത് മനോഹരമാണ്.

574
00:32:34,243 --> 00:32:35,078
ആണോ?

575
00:32:36,037 --> 00:32:37,538
നമുക്ക് ഇറങ്ങി നടക്കണോ?

576
00:32:43,670 --> 00:32:44,712
വഴിയിൽ,

577
00:32:46,381 --> 00:32:48,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽപ്പടിക്കാരനെ നേരത്തെ കണ്ടത്?

578
00:32:49,759 --> 00:32:50,969
പരിപാടിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്.

579
00:32:51,052 --> 00:32:53,346
അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

580
00:32:53,429 --> 00:32:54,764
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

581
00:32:54,847 --> 00:32:57,433
30 വർഷത്തിലേറെയായി അദ്ദേഹം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തതായി കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

582
00:32:57,517 --> 00:32:59,852
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ് അദ്ദേഹം.

583
00:32:59,936 --> 00:33:01,813
അതെ, അതുതന്നെയാണ് ഞാനും കേട്ടത്.

584
00:33:05,650 --> 00:33:06,651
ഏത് അവസരത്തിലും…

585
00:33:10,571 --> 00:33:11,614
നീ അവനോട് ചോദിച്ചോ?

586
00:33:12,657 --> 00:33:13,574
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

587
00:33:15,785 --> 00:33:16,953
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

588
00:33:17,870 --> 00:33:19,372
അവൻ അറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

589
00:33:21,541 --> 00:33:22,458
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

590
00:33:24,043 --> 00:33:24,961
"എന്തിനാ വിഷമം?"

591
00:33:25,044 --> 00:33:26,713
അവനോട് ചോദിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

592
00:33:27,505 --> 00:33:29,632
ഉത്തരം വ്യക്തമാണ്.

593
00:33:29,716 --> 00:33:31,300
എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

594
00:33:31,384 --> 00:33:34,137
അവൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല.

595
00:33:34,220 --> 00:33:35,930
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

596
00:33:36,431 --> 00:33:37,807
ചെയർമാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

597
00:33:38,433 --> 00:33:40,018
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചപ്പോഴൊക്കെ,

598
00:33:40,560 --> 00:33:43,855
എല്ലാവരും വായ അടച്ചു
എന്നിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സത്യം മറച്ചു.

599
00:33:44,439 --> 00:33:46,899
അടയാളങ്ങൾ പോലെ തോന്നി
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കണ്ടെത്തിയെന്ന്

600
00:33:46,983 --> 00:33:48,192
എല്ലാം മായ്ച്ചുകളയുകയായിരുന്നു.

601
00:33:51,320 --> 00:33:52,697
എന്നാലും,

602
00:33:52,780 --> 00:33:54,907
അവനായിരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയുക.

603
00:33:56,325 --> 00:33:57,326
ഇത് ഓകെയാണ്.

604
00:33:58,995 --> 00:34:01,372
അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു
എന്തായാലും എനിക്ക് സ്വന്തമായി പരിഹരിക്കണം എന്ന്.

605
00:34:01,456 --> 00:34:02,415
കൂടാതെ,

606
00:34:03,916 --> 00:34:05,126
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

607
00:34:05,918 --> 00:34:07,462
എൻ്റെ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

608
00:34:34,530 --> 00:34:35,531
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

609
00:34:35,615 --> 00:34:36,866
വേഗം പോയി ഇരിക്ക്.

610
00:34:36,949 --> 00:34:38,409
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

611
00:34:43,915 --> 00:34:44,999
എല്ലാം ശരി.

612
00:34:50,421 --> 00:34:51,672
ഇത് നല്ലതാണ്.

613
00:34:56,260 --> 00:34:57,720
സോസിൻ്റെ രുചി ശരിയാണ്.

614
00:34:58,554 --> 00:34:59,764
ഹേ സാ-രംഗ്,

615
00:34:59,847 --> 00:35:00,848
ശ്രീ നമ്പർ ചെയ്തു

616
00:35:01,474 --> 00:35:02,308
ഇനിയും ചെയ്യണോ?

617
00:35:04,852 --> 00:35:06,437
-എന്തുചെയ്യുന്നു?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

618
00:35:06,521 --> 00:35:07,396
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ.

619
00:35:10,441 --> 00:35:12,193
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

620
00:35:12,276 --> 00:35:14,695
എന്തുകൊണ്ട്? മിസ്റ്റർ നോവിന് എന്ത് പറ്റി?

621
00:35:14,779 --> 00:35:17,281
അവൻ വളരെ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

622
00:35:17,365 --> 00:35:19,242
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.

623
00:35:19,325 --> 00:35:21,285
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തത്
തായ്‌ലൻഡിൽ ഓടിപ്പോകുക

624
00:35:21,369 --> 00:35:22,453
മിസ്റ്റർ യൂയെ അസ്വസ്ഥനാക്കണോ?

625
00:35:23,287 --> 00:35:25,665
ഞാൻ ആദ്യം കഴുകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

626
00:35:25,748 --> 00:35:26,958
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

627
00:35:27,041 --> 00:35:29,961
ദൈവമേ, നല്ല ചൂടാണ്.
നല്ല ചൂട് കാരണം എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

628
00:35:30,795 --> 00:35:32,547
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നത്?

629
00:35:39,262 --> 00:35:41,889
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സഹ-ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

630
00:35:41,973 --> 00:35:44,725
100-ാം വാർഷിക പരിപാടി
സ്റ്റാഫ് പ്രതിനിധികളായി.

631
00:35:46,185 --> 00:35:47,562
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

632
00:35:47,645 --> 00:35:50,481
അത് ശരിയാണ്.
എന്നാൽ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കണം.

633
00:35:51,065 --> 00:35:53,401
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിനിടെ.

634
00:35:54,861 --> 00:35:56,320
അതെനിക്ക് സ്വാഭാവികം മാത്രം

635
00:35:56,404 --> 00:35:59,365
വലിയ ഇവൻ്റ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യാൻ
ഒരു സ്റ്റാഫ് പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ,

636
00:35:59,448 --> 00:36:01,075
അല്ലാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല.

637
00:36:01,159 --> 00:36:02,493
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലീഗിന് പുറത്താണ്.

638
00:36:04,120 --> 00:36:05,580
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

639
00:36:05,663 --> 00:36:07,915
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

640
00:36:07,999 --> 00:36:11,002
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണോ അല്ലയോ?

641
00:36:11,085 --> 00:36:13,462
കഷ്ടം എന്ന് മാത്രം.

642
00:36:13,546 --> 00:36:14,922
നിങ്ങൾ അസാധാരണ സുന്ദരിയാണ്

643
00:36:15,006 --> 00:36:17,216
മതിയായ യോഗ്യതയും
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ മാനേജരായി.

644
00:36:17,300 --> 00:36:21,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

645
00:36:22,930 --> 00:36:25,016
-അത് അപമാനമോ അഭിനന്ദനമോ?
- ഒരു അപമാനം.

646
00:36:27,101 --> 00:36:30,313
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഓഫറിൽ എനിക്ക് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല,

647
00:36:30,396 --> 00:36:33,107
എന്നാൽ നീ എന്നോട് യാചിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ നിനക്കൊരു കൈത്താങ്ങ് തരാം

648
00:36:33,191 --> 00:36:35,067
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ജീവനക്കാരനായി.

649
00:36:36,694 --> 00:36:38,988
അതെ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

650
00:36:47,330 --> 00:36:48,706
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

651
00:37:07,934 --> 00:37:09,185
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.

652
00:37:09,268 --> 00:37:10,937
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട് ഞാൻ എന്തിനാണ് വീഴുന്നത്?

653
00:37:40,174 --> 00:37:41,175
നീ എന്തിനാ…

654
00:37:46,180 --> 00:37:47,348
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

655
00:37:47,431 --> 00:37:49,308
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

656
00:37:49,392 --> 00:37:50,768
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉരുക്ക് കൊണ്ട് അടിച്ചു.

657
00:37:50,851 --> 00:37:51,852
നന്മ.

658
00:37:51,936 --> 00:37:56,482
നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എന്നോട് പറയാതെ കള്ളനെപ്പോലെ.

659
00:37:57,858 --> 00:37:58,734
ഞാൻ വെറുതെ…

660
00:37:59,819 --> 00:38:01,529
നിനക്ക് ഈ സമ്മാനങ്ങൾ തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

661
00:38:01,612 --> 00:38:04,532
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ തവണ,
ജല സമ്മർദ്ദം കുറവാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,

662
00:38:05,283 --> 00:38:08,160
അതിനാൽ ഞാൻ സിങ്ക് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

663
00:38:08,244 --> 00:38:09,996
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

664
00:38:11,622 --> 00:38:13,582
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം തന്നില്ല.

665
00:38:14,834 --> 00:38:15,710
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

666
00:38:15,793 --> 00:38:16,752
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

667
00:38:17,545 --> 00:38:20,715
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളും വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണ്.

668
00:38:20,798 --> 00:38:22,967
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി നിങ്ങളുടെ വായയ്ക്ക് മുമ്പായി നീങ്ങുന്നു.

669
00:38:23,050 --> 00:38:24,635
തീർച്ചയായും. അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

670
00:38:25,886 --> 00:38:27,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

671
00:38:28,472 --> 00:38:31,017
കാരണം അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

672
00:38:31,976 --> 00:38:34,020
എന്നാൽ അതെല്ലാം എന്താണ്?

673
00:38:34,103 --> 00:38:35,021
ഇവയോ?

674
00:38:35,104 --> 00:38:38,774
സാ-രംഗ് തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് എങ്ങനെ പോയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മികച്ച ജീവനക്കാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം?

675
00:38:39,650 --> 00:38:43,904
തായ്‌ലൻഡ് പട്ടിന് പേരുകേട്ടതാണ്.

676
00:38:43,988 --> 00:38:45,906
ഇത് അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

677
00:38:47,867 --> 00:38:50,077
എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ ഒരിടമില്ല.

678
00:38:50,703 --> 00:38:53,331
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പണം ചിലവഴിച്ചത്
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും?

679
00:38:53,414 --> 00:38:54,373
കത്തിക്കാൻ പണമുണ്ടോ?

680
00:38:54,457 --> 00:38:57,835
ഇനി മുതൽ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്യാം.

681
00:38:58,919 --> 00:39:01,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ പല സ്ഥലങ്ങളിലും കൊണ്ടുപോകും.

682
00:39:03,674 --> 00:39:04,842
നമുക്ക് കാണാം.

683
00:39:09,889 --> 00:39:12,099
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

684
00:39:16,937 --> 00:39:18,814
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? അത് മനോഹരമല്ലേ?

685
00:39:20,483 --> 00:39:22,193
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല ...
- ഇവിടെ.

686
00:39:22,276 --> 00:39:25,696
അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

687
00:39:26,322 --> 00:39:30,159
ശരി, ഞാൻ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്ത് ധരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

688
00:39:31,619 --> 00:39:33,913
എൻ്റെ നല്ല ഫാഷൻ ബോധത്തിന് നന്ദി.

689
00:39:34,830 --> 00:39:35,873
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

690
00:39:41,670 --> 00:39:45,549
ഇതൊരു മാന്ത്രിക ക്രീം ആണ്
അത് എല്ലാ ചുളിവുകളും മിനുസപ്പെടുത്തുന്നു

691
00:39:45,633 --> 00:39:47,009
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

692
00:39:47,093 --> 00:39:48,260
ഒപ്പം…

693
00:39:49,178 --> 00:39:51,222
ഇതിനെ ടൈഗർ ബാം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

694
00:39:51,847 --> 00:39:54,517
ഏത് വേദനയ്ക്കും വേദനയ്ക്കും ഇത് നല്ലതാണ്.

695
00:39:54,600 --> 00:39:56,477
ഇത് തലവേദനയ്ക്കും ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

696
00:39:56,560 --> 00:39:57,770
എന്ത്?

697
00:39:57,853 --> 00:40:00,022
അപ്പോൾ അതൊരു രോഗശാന്തിയാണോ?

698
00:40:00,106 --> 00:40:02,108
അതെ, പ്രായമായവർക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിവിധിയാണിത്.

699
00:40:02,191 --> 00:40:03,109
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

700
00:40:04,068 --> 00:40:06,654
നിങ്ങൾ എത്ര വാങ്ങി?

701
00:40:06,737 --> 00:40:08,781
ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോർ നടത്താം.

702
00:40:09,448 --> 00:40:10,366
നന്മ.

703
00:40:10,449 --> 00:40:12,743
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പങ്കിടാം
നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റ് സുഹൃത്തുക്കളുമായി.

704
00:40:12,827 --> 00:40:13,911
ഞാൻ…

705
00:40:14,995 --> 00:40:16,580
കുറച്ച് വാങ്ങി.

706
00:40:17,706 --> 00:40:19,834
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു.

707
00:40:20,376 --> 00:40:21,460
നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്.

708
00:40:22,169 --> 00:40:27,091
കഴിഞ്ഞ തവണ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് തന്നു
പച്ചക്കറി ജ്യൂസ്, തൈര് പാനീയങ്ങൾ.

709
00:40:30,886 --> 00:40:31,887
ഹേയ്,

710
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഒരു നല്ല മകനായിരിക്കുക.

711
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
അച്ഛന് സമ്മാനം വാങ്ങിയോ?

712
00:40:43,357 --> 00:40:44,191
ഇല്ല.

713
00:40:44,275 --> 00:40:45,192
നല്ല സങ്കടം.

714
00:40:45,943 --> 00:40:48,195
കുട്ടികളുണ്ടായിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

715
00:40:48,279 --> 00:40:49,155
ജീസ്.

716
00:40:49,238 --> 00:40:50,614
ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നൽകുക.

717
00:40:58,080 --> 00:40:58,998
എല്ലാം ശരി.

718
00:41:00,499 --> 00:41:01,542
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

719
00:41:04,420 --> 00:41:05,254
ഇനിയും ഇല്ല.

720
00:41:05,838 --> 00:41:07,256
-മിസ്. ചാ.
-അതെ?

721
00:41:07,339 --> 00:41:08,340
ഇതാ ജിൻസെങ് ചിക്കൻ സൂപ്പ്.

722
00:41:08,424 --> 00:41:09,800
നന്മ. കൃത്യസമയത്ത്.

723
00:41:13,846 --> 00:41:15,264
സാ-രംഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

724
00:41:16,432 --> 00:41:21,395
നീ തന്നെ അവളെ വളർത്തിയതെന്ന്
അവൾ ചെറുപ്പം മുതലേ.

725
00:41:22,104 --> 00:41:24,356
ഞാൻ അധികം ചെയ്തില്ല.

726
00:41:24,440 --> 00:41:26,066
അവൾ തനിയെ നന്നായി വളർന്നു.

727
00:41:28,444 --> 00:41:32,948
ഒരിക്കൽപ്പോലും അവൾ ഒരു ശല്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൾ അമ്മയിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിലും.

728
00:41:33,741 --> 00:41:35,159
അവൾ എല്ലാം കുപ്പിയിലാക്കി,

729
00:41:35,242 --> 00:41:37,620
അവൾ അഭിനയിച്ചപ്പോൾ
ആദ്യമായി ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ

730
00:41:38,120 --> 00:41:41,373
അവൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ അമ്മ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

731
00:41:44,460 --> 00:41:46,086
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

732
00:41:46,170 --> 00:41:49,798
അവൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
അവൾക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ.

733
00:41:52,843 --> 00:41:54,261
ഇനി മുതൽ,

734
00:41:54,345 --> 00:41:57,348
ഞാൻ അവളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും
അവൾ കോപം എറിയട്ടെ

735
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുക.

736
00:42:01,769 --> 00:42:06,023
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
നിങ്ങളെയും സാ-രംഗിനെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.

737
00:42:06,106 --> 00:42:07,733
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

738
00:42:08,609 --> 00:42:11,362
സാ-രാംഗിനോട് നന്നായി പെരുമാറൂ, ശരിയാണോ?

739
00:42:12,363 --> 00:42:13,989
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടാളും നന്നായി പെരുമാറും.

740
00:42:15,282 --> 00:42:16,408
നന്ദി

741
00:42:17,034 --> 00:42:19,995
സാ-രംഗ് വളർത്തുന്നതിന്
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ വ്യക്തിയാകാൻ.

742
00:42:23,624 --> 00:42:26,252
ഇവിടെ. ഞാൻ കുറച്ചു നേരം വേവിച്ചു
അത് ടെൻഡർ ആക്കാൻ.

743
00:42:26,335 --> 00:42:28,003
- ശ്രമിക്കൂ.
-നന്ദി.

744
00:42:28,087 --> 00:42:29,880
ഇതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം.

745
00:42:29,964 --> 00:42:31,507
-ഇവിടെ.
-അതെ.

746
00:42:31,590 --> 00:42:32,675
-എടുക്കുക.
-നന്ദി.

747
00:42:32,758 --> 00:42:34,176
തീർച്ചയായും. കഴിക്കൂ.

748
00:42:34,260 --> 00:42:35,386
നന്ദി.

749
00:43:03,163 --> 00:43:04,206
സർ.

750
00:43:05,249 --> 00:43:06,083
ഹലോ.

751
00:43:06,959 --> 00:43:08,586
ഇത് പെട്ടെന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

752
00:43:09,503 --> 00:43:11,380
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

753
00:43:11,463 --> 00:43:13,340
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

754
00:43:15,509 --> 00:43:16,510
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

755
00:43:17,219 --> 00:43:19,722
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
പണ്ടേ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന.

756
00:43:20,681 --> 00:43:24,184
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ അറിയാമോ
ഹാൻ മി-സോ എന്ന പേരിൽ?

757
00:43:26,061 --> 00:43:26,937
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

758
00:43:28,522 --> 00:43:32,776
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ അറിയാമോ
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരിക്കാം?

759
00:43:34,194 --> 00:43:36,530
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

760
00:43:36,614 --> 00:43:38,032
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

761
00:43:40,993 --> 00:43:41,994
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

762
00:43:42,578 --> 00:43:44,330
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

763
00:43:45,748 --> 00:43:48,500
പക്ഷേ എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്

764
00:43:49,376 --> 00:43:52,504
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഓർക്കുന്നവരായിരിക്കാം.

765
00:44:09,355 --> 00:44:10,522
ഹലോ.

766
00:44:10,606 --> 00:44:15,486
നിങ്ങൾ മിസ് കിം ഓക്-ജ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
റൂം ഇൻസ്പെക്ടർ?

767
00:44:16,028 --> 00:44:16,904
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

768
00:44:16,987 --> 00:44:18,822
മുറിയിലേക്ക് കാലെടുത്തു വയ്ക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

769
00:44:18,906 --> 00:44:20,240
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിച്ചോ?

770
00:44:21,325 --> 00:44:22,409
പുറത്തുപോകുക.

771
00:44:24,620 --> 00:44:25,454
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

772
00:44:25,537 --> 00:44:28,374
ഹോട്ടൽ മുറികൾ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്
അതിഥികൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയത്.

773
00:44:29,166 --> 00:44:31,335
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിന് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
അതിഥിയുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ കാലുകുത്തണോ?

774
00:44:31,418 --> 00:44:32,836
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല.

775
00:44:33,754 --> 00:44:34,797
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

776
00:44:35,547 --> 00:44:36,924
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

777
00:44:37,007 --> 00:44:40,344
എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്.

778
00:44:40,427 --> 00:44:41,387
വിട.

779
00:44:46,642 --> 00:44:48,352
അസഭ്യം പറഞ്ഞതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

780
00:44:48,435 --> 00:44:51,188
മറ്റൊരു സമയത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.

781
00:45:25,973 --> 00:45:27,850
നിങ്ങൾ വോൺ ബീ വിടാൻ പോകുകയാണോ?

782
00:45:28,725 --> 00:45:31,228
അവസാനം അവൻ മനസ്സിൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിച്ചു.

783
00:45:31,937 --> 00:45:32,938
ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കണം.

784
00:45:33,021 --> 00:45:34,273
ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണ്.

785
00:45:35,858 --> 00:45:38,193
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അലങ്ക ലോഞ്ച് ചെയ്തപ്പോൾ,

786
00:45:38,277 --> 00:45:40,154
എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും എതിർത്തു.

787
00:45:41,113 --> 00:45:43,365
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

788
00:45:44,032 --> 00:45:45,617
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുകയായിരുന്നു.

789
00:45:46,618 --> 00:45:49,455
വോണും നൽകണം
അത് ന്യായമായിരിക്കാനുള്ള അവസരം.

790
00:45:49,538 --> 00:45:51,832
അലംഗയുടെ വിജയം ഉറപ്പായിരുന്നു.

791
00:45:52,708 --> 00:45:55,544
വോൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പരാജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

792
00:45:55,627 --> 00:45:56,670
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

793
00:45:57,296 --> 00:45:59,214
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഉത്തരവാദിയാക്കും.

794
00:46:00,007 --> 00:46:01,592
ഇപ്പോൾ ഇടപെടേണ്ട സമയമല്ല.

795
00:46:09,308 --> 00:46:10,851
പ്രവൃത്തികൾ നേടി

796
00:46:12,144 --> 00:46:14,062
അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ.

797
00:46:14,771 --> 00:46:15,856
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

798
00:46:19,109 --> 00:46:22,821
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നാൽ

799
00:46:23,572 --> 00:46:25,616
നീ അവൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

800
00:46:32,122 --> 00:46:33,332
നിങ്ങളൊക്കെ മുതിർന്നവരാണ്.

801
00:46:34,374 --> 00:46:36,043
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് പോലും വിഷമിക്കുന്നു.

802
00:47:24,299 --> 00:47:25,300
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

803
00:47:26,093 --> 00:47:27,094
അതെ.

804
00:47:27,719 --> 00:47:28,971
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

805
00:47:46,071 --> 00:47:46,905
എന്താണിത്?

806
00:47:47,489 --> 00:47:48,448
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

807
00:47:49,408 --> 00:47:50,409
ഇല്ല.

808
00:47:52,494 --> 00:47:54,204
എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രധാനമല്ലേ

809
00:47:55,122 --> 00:47:56,540
വലിയ ഇവൻ്റിൻ്റെ ആസൂത്രണത്തിലാണോ?

810
00:48:06,717 --> 00:48:08,677
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു.

811
00:48:11,305 --> 00:48:12,556
അതെന്താ?

812
00:48:13,473 --> 00:48:14,975
ഇന്നത്തെ കിംഗ് ഹോട്ടൽ ആണ്

813
00:48:16,351 --> 00:48:19,730
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഹോട്ടൽ?

814
00:48:24,610 --> 00:48:26,445
അതെൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു

815
00:48:27,946 --> 00:48:29,781
കിംഗ് ഹോട്ടലിൽ വന്ന എല്ലാവർക്കും

816
00:48:30,449 --> 00:48:32,534
സന്തോഷിക്കാൻ.

817
00:48:33,952 --> 00:48:37,331
അതിഥികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും
ജീവനക്കാരും.

818
00:48:40,876 --> 00:48:42,002
എന്നിരുന്നാലും,

819
00:48:43,253 --> 00:48:45,130
ഒരു സ്വപ്നം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

820
00:48:48,675 --> 00:48:50,427
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

821
00:48:52,971 --> 00:48:56,350
എൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ ജീവിതം
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെ ജീവിതവും

822
00:48:57,267 --> 00:48:59,186
എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

823
00:49:01,063 --> 00:49:02,981
ഹോട്ടൽ 100 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

824
00:49:04,566 --> 00:49:06,526
കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും അശ്രദ്ധമായ ശ്രമങ്ങൾ.

825
00:49:09,446 --> 00:49:10,614
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

826
00:49:11,281 --> 00:49:14,951
കിംഗ് ഹോട്ടൽ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിന് പകരമായി

827
00:49:15,035 --> 00:49:18,038
ഞാൻ കിംഗ് എയർ നിർമ്മിച്ചു
കിംഗ് ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷനും.

828
00:49:20,749 --> 00:49:22,167
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

829
00:49:22,918 --> 00:49:23,919
ഞാൻ…

830
00:49:25,170 --> 00:49:27,923
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ആശങ്കപ്പെട്ടു.

831
00:49:36,848 --> 00:49:38,892
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

832
00:49:39,976 --> 00:49:41,228
നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

833
00:49:42,062 --> 00:49:43,063
പക്ഷേ

834
00:49:43,814 --> 00:49:44,856
അത് ചെയ്യരുത്.

835
00:49:46,066 --> 00:49:48,235
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.

836
00:49:48,944 --> 00:49:49,945
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

837
00:49:50,529 --> 00:49:51,571
-അച്ഛൻ--
- ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,

838
00:49:51,655 --> 00:49:53,323
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് സഹായം ചോദിക്കുക.

839
00:49:54,741 --> 00:49:56,618
സഹായം ചോദിക്കുന്നത് ഒരു കഴിവാണ്.

840
00:50:01,957 --> 00:50:03,375
ടൈഗർ ബാം ആണ്.

841
00:50:03,458 --> 00:50:05,585
ഏത് തരത്തിലുള്ള വേദനയും ലഘൂകരിക്കാൻ ഇത് പ്രയോഗിക്കുക.

842
00:51:02,309 --> 00:51:03,769
ഇന്ന് ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

843
00:51:04,853 --> 00:51:06,688
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പാർട്ടിയായിരിക്കും അത്,

844
00:51:06,772 --> 00:51:07,689
അതിനാൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

845
00:51:07,773 --> 00:51:08,815
ഉണ്ടാകേണ്ട കാര്യമില്ല.

846
00:51:08,899 --> 00:51:10,984
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ നന്നായി ചെയ്തു,

847
00:51:11,067 --> 00:51:12,903
എല്ലാം നല്ല രീതിയിൽ തന്നെ തുടരുകയും ചെയ്യും.

848
00:51:12,986 --> 00:51:13,987
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

849
00:51:14,571 --> 00:51:16,615
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പരിശീലിച്ചു.

850
00:51:16,698 --> 00:51:19,242
അത് മികച്ച പാർട്ടിയായിരിക്കും
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ.

851
00:51:19,326 --> 00:51:20,160
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

852
00:51:20,243 --> 00:51:22,496
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

853
00:51:25,373 --> 00:51:26,416
എന്തിനാ വിറയ്ക്കുന്നത്?

854
00:51:26,500 --> 00:51:27,501
ഞാനോ?

855
00:51:28,251 --> 00:51:29,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

856
00:51:30,003 --> 00:51:31,546
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട തരം അല്ല.

857
00:51:31,630 --> 00:51:32,798
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

858
00:51:33,423 --> 00:51:34,716
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.

859
00:51:36,510 --> 00:51:37,552
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

860
00:51:38,136 --> 00:51:39,262
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

861
00:51:39,346 --> 00:51:41,264
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

862
00:51:41,348 --> 00:51:42,349
എന്തിനാ വിയർക്കുന്നത്?

863
00:51:42,933 --> 00:51:44,100
ഞാൻ വിയർക്കുകയാണോ?

864
00:51:47,270 --> 00:51:48,104
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

865
00:51:49,397 --> 00:51:50,607
-ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
-അതെ.

866
00:51:53,693 --> 00:51:55,570
-തമാശയുള്ള.
-ശരി.

867
00:51:56,404 --> 00:51:57,322
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

868
00:51:57,405 --> 00:51:59,032
- ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.
-അതെ സർ.

869
00:52:01,910 --> 00:52:03,328
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

870
00:52:03,411 --> 00:52:04,454
നല്ലതുവരട്ടെ!

871
00:52:40,490 --> 00:52:42,492
2023 കിംഗ് ഹോട്ടൽ
100-ാം വാർഷിക ആഘോഷം

872
00:52:44,160 --> 00:52:45,579
100-ാം വാർഷിക പരിപാടി

873
00:52:45,662 --> 00:52:47,956
സ്വാഗതത്തിൻ്റെയും പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെയും വാക്കുകൾ
ഹെഡ് മാനേജർ ജി.യു

874
00:52:51,084 --> 00:52:52,002
നന്മ.

875
00:52:52,794 --> 00:52:53,962
നന്ദി.

876
00:52:57,799 --> 00:53:00,051
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

877
00:53:00,135 --> 00:53:02,470
-ഇതാണോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

878
00:53:02,554 --> 00:53:05,348
ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ നൂറാം ജന്മദിന പാർട്ടി.

879
00:53:05,432 --> 00:53:06,850
ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വേഷം.

880
00:53:12,856 --> 00:53:15,483
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കാം,

881
00:53:15,567 --> 00:53:16,943
പക്ഷെ അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

882
00:53:17,027 --> 00:53:20,155
ആതിഥേയനാണ് ആദ്യ വ്യക്തി
അതിഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ.

883
00:53:20,238 --> 00:53:22,032
ഇന്നത്തേക്കെങ്കിലും,

884
00:53:22,115 --> 00:53:24,618
ഞങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിയുടെ ആതിഥേയരാണ്.

885
00:53:28,830 --> 00:53:30,206
നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടച്ചാൽ മതി.

886
00:53:30,290 --> 00:53:32,417
നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി അഭിനയിച്ചു,
പക്ഷേ നീ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

887
00:53:32,500 --> 00:53:34,377
ഞാൻ പരിഭ്രമിക്കുന്നില്ല. വിയർപ്പ് എവിടെ?

888
00:53:34,461 --> 00:53:35,754
ഓ, അത് ഉണ്ട്.

889
00:53:43,053 --> 00:53:44,012
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

890
00:53:50,393 --> 00:53:52,062
കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്
ചെയർമാൻ ഗു ഇൽ-ഹുൻ

891
00:53:52,145 --> 00:53:54,189
അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക് DU-SIK

892
00:53:55,065 --> 00:53:56,900
കിംഗ് ഹോട്ടൽ
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ഗു ഹ്വാ-റാൻ

893
00:54:49,744 --> 00:54:52,288
കിംഗ് ഹോട്ടലിന് നൂറാം വാർഷിക ആശംസകൾ.

894
00:55:02,841 --> 00:55:04,092
ഹലോ,

895
00:55:04,175 --> 00:55:06,219
ഞാൻ കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ഹെഡ് മാനേജർ ഗു വോൺ ആണ്.

896
00:55:06,928 --> 00:55:10,348
ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളും

897
00:55:10,432 --> 00:55:13,268
കിംഗ് ഹോട്ടലിൽ പങ്കെടുത്തതിന്
100-ാം വാർഷിക പരിപാടി.

898
00:55:13,768 --> 00:55:14,853
കൂടാതെ,

899
00:55:16,187 --> 00:55:18,690
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദി

900
00:55:18,773 --> 00:55:21,484
എല്ലാ ജീവനക്കാർക്കും
ഉത്സാഹത്തോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ

901
00:55:21,568 --> 00:55:24,988
ഇപ്പോഴും തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ

902
00:55:25,739 --> 00:55:28,491
ഈ സംഭവം തിളങ്ങാൻ വേണ്ടി.

903
00:55:30,577 --> 00:55:31,578
പിന്നെ,

904
00:55:32,203 --> 00:55:34,205
ഞങ്ങൾ ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കും

905
00:55:34,289 --> 00:55:36,207
ചെയർമാൻ ഗു ഇൽ-ഹൂൻ്റെ കൂടെ
ആശംസാ പ്രസംഗം.

906
00:55:51,306 --> 00:55:52,307
ഹലോ,

907
00:55:52,807 --> 00:55:54,476
ഞാൻ ഗു ഇൽ-ഹുൻ ആണ്.

908
00:55:54,559 --> 00:55:56,936
തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
എൻ്റെ അഭിനന്ദന പ്രസംഗത്തിന്,

909
00:55:57,520 --> 00:55:59,064
ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗ വിദഗ്ധനെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

910
00:55:59,939 --> 00:56:02,609
എനിക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ വിദഗ്ധനോട് പറഞ്ഞു

911
00:56:02,692 --> 00:56:05,779
ഒരു ചരിത്ര പ്രസംഗം
ഹോട്ടലിൻ്റെ 100-ാം വാർഷിക പരിപാടിക്ക്,

912
00:56:05,862 --> 00:56:08,615
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ധൻ്റെ ഉപദേശം തേടുകയും ചെയ്തു.

913
00:56:08,698 --> 00:56:11,868
അസന്ദിഗ്ധമായ മറുപടിയാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്.

914
00:56:13,870 --> 00:56:15,413
"ഇത് ചുരുക്കിയാൽ മതി."

915
00:56:24,297 --> 00:56:26,091
എന്ത്? ആരെങ്കിലും എത്തിയോ?

916
00:56:26,800 --> 00:56:27,967
എന്താണ് ഇത്ര തമാശയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

917
00:56:28,802 --> 00:56:30,804
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇവൻ്റ് കാണാൻ കഴിയില്ല.

918
00:56:30,887 --> 00:56:32,722
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓടി നടക്കുന്നു.

919
00:56:33,306 --> 00:56:35,850
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
ഞങ്ങൾ സംഭവത്തിലെ താരങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

920
00:56:35,934 --> 00:56:39,354
ഞാൻ അതിഥികൾക്ക് വിളമ്പുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക്.

921
00:56:39,437 --> 00:56:40,355
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

922
00:56:40,438 --> 00:56:42,649
100 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

923
00:56:42,732 --> 00:56:45,610
ശക്തമായി അവസാനിപ്പിക്കാം
ഭൂമി രാജാവിന് വേണ്ടി.

924
00:56:45,693 --> 00:56:46,903
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

925
00:56:46,986 --> 00:56:48,988
സാ-രംഗ്, അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

926
00:56:49,072 --> 00:56:51,533
അതെ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

927
00:56:51,616 --> 00:56:52,867
-നല്ലതുവരട്ടെ.
-നല്ലതുവരട്ടെ.

928
00:57:05,964 --> 00:57:08,133
കഴിഞ്ഞ 100 വർഷം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

929
00:57:08,842 --> 00:57:12,554
രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ഹോട്ടലിൻ്റെ അടുത്ത 100 വർഷം.

930
00:57:13,346 --> 00:57:14,389
കൂടാതെ,

931
00:57:15,140 --> 00:57:18,726
200-ാം വാർഷിക പരിപാടിക്ക്,

932
00:57:18,810 --> 00:57:22,522
ഞാൻ തയ്യാറാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
അതിലും ചെറിയ സന്ദേശം.

933
00:57:22,605 --> 00:57:23,606
നന്ദി.

934
00:57:35,452 --> 00:57:36,786
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
-നന്ദി.

935
00:57:37,370 --> 00:57:38,288
നന്ദി.

936
00:57:43,710 --> 00:57:46,713
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അതിഥിയുണ്ട്

937
00:57:46,796 --> 00:57:48,923
ആർ ആശംസാ പ്രസംഗം നടത്തും.

938
00:57:49,007 --> 00:57:50,175
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

939
00:57:50,258 --> 00:57:52,385
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.
-തീർച്ചയായും.

940
00:57:53,178 --> 00:57:54,929
ഈ വ്യക്തിയെ ക്ഷണിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

941
00:57:55,847 --> 00:57:59,809
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക് വേണ്ടി.

942
00:58:00,643 --> 00:58:04,189
മിസ്റ്റർ ചോയി യോങ്-സു,
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരാമോ?

943
00:58:21,456 --> 00:58:22,540
ഇത് എന്താണ്?

944
00:58:28,505 --> 00:58:29,923
വന്നതിന് നന്ദി.

945
00:58:30,006 --> 00:58:32,300
ഞാൻ പരിപാടി തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

946
00:58:32,383 --> 00:58:33,927
നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്.

947
00:58:34,010 --> 00:58:35,011
ദയവായി.

948
00:58:45,813 --> 00:58:46,648
ഹലോ,

949
00:58:47,232 --> 00:58:49,025
എൻ്റെ പേര് ചോയി യോങ്-സു.

950
00:58:49,984 --> 00:58:53,613
ഡെജിയോണിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പിസ്സ കടയുണ്ട്.

951
00:58:54,739 --> 00:58:55,949
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

952
00:58:56,032 --> 00:59:00,119
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഈ പരിപാടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്.

953
00:59:00,203 --> 00:59:02,163
ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

954
00:59:02,789 --> 00:59:04,541
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം.

955
00:59:05,583 --> 00:59:09,420
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ചാർട്ടർ അംഗമായിരുന്നു
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ അംഗത്വ ക്ലബ്ബിൻ്റെ.

956
00:59:10,129 --> 00:59:12,465
എൻ്റെ പിതാവ് ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

957
00:59:12,549 --> 00:59:14,884
ആരാണ് മരം നട്ടത്
ഹോട്ടലിനു മുന്നിൽ.

958
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഒരുപാട് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

959
00:59:19,681 --> 00:59:22,850
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മികച്ച കളിസ്ഥലമായിരുന്നു കിംഗ് ഹോട്ടൽ.

960
00:59:23,601 --> 00:59:28,064
ഹോട്ടലിൻ്റെ സിഇഒയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വളരെ സ്നേഹത്തോടെ.

961
00:59:28,815 --> 00:59:31,985
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ്റെ ബിസിനസ്സ്
കുറയാൻ തുടങ്ങി,

962
00:59:32,068 --> 00:59:34,279
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.

963
00:59:34,862 --> 00:59:37,574
ഞാൻ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കുന്ന തിരക്കിലായതിനാൽ,

964
00:59:37,657 --> 00:59:40,410
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

965
00:59:40,493 --> 00:59:42,704
ഞാൻ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും.

966
00:59:43,538 --> 00:59:44,539
എന്നിരുന്നാലും,

967
00:59:45,707 --> 00:59:49,002
ഇവിടെ തിരിച്ചുവരുന്നത് എന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

968
00:59:49,794 --> 00:59:51,296
അടുത്ത ക്രിസ്മസ്,

969
00:59:51,379 --> 00:59:54,215
കിംഗ് ഹോട്ടൽ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

970
00:59:54,924 --> 00:59:58,595
അതുവരെ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

971
01:00:00,680 --> 01:00:03,141
കൂടാതെ, ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

972
01:00:03,224 --> 01:00:05,643
ഹെഡ് മാനേജർ ഗു വോൺ
ഡെജിയോണിൽ വരെ വന്നതിന്

973
01:00:05,727 --> 01:00:08,855
എന്നെപ്പോലെ ആരെയും ഈ പരിപാടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ.

974
01:00:09,397 --> 01:00:10,231
ഒപ്പം…

975
01:00:11,190 --> 01:00:13,443
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കണം?

976
01:00:13,526 --> 01:00:14,402
നന്നായി…

977
01:00:15,069 --> 01:00:17,322
കിംഗ് ഹോട്ടൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടട്ടെ!

978
01:00:24,621 --> 01:00:25,705
നന്ദി.

979
01:00:26,706 --> 01:00:29,250
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി പോകാം.
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ യോങ്-സു ആണ്.

980
01:00:30,001 --> 01:00:33,212
ശരിയാണോ? മിസ്റ്റർ ചോയി ജാങ്-സുവിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ.

981
01:00:33,296 --> 01:00:34,672
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

982
01:00:34,756 --> 01:00:36,674
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മറക്കും?

983
01:00:36,758 --> 01:00:39,927
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വളരെയധികം സഹായം ലഭിച്ചു.
ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

984
01:00:41,471 --> 01:00:43,931
ഞാൻ അറിയാതെ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

985
01:00:44,474 --> 01:00:45,475
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.

986
01:00:46,059 --> 01:00:49,103
മുറികളും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളും
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കരുതിവച്ചിരിക്കും.

987
01:00:49,187 --> 01:00:51,689
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. ശരി?

988
01:00:53,274 --> 01:00:54,484
ഇരിക്കൂ.

989
01:00:57,111 --> 01:00:58,529
അവൻ ചോയ് ജാങ്-സുവിൻ്റെ മകനാണ്.

990
01:00:58,613 --> 01:00:59,739
വിശ്വസിക്കാമോ?

991
01:01:01,366 --> 01:01:02,450
എന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

992
01:01:03,117 --> 01:01:06,245
പൂക്കൾ മറക്കില്ല എന്ന്
അവരെ നനച്ച വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.

993
01:01:07,413 --> 01:01:09,248
ഈ പരിപാടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുമ്പോൾ,

994
01:01:09,332 --> 01:01:11,334
ആ വാക്ക് മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ തുടർന്നു.

995
01:01:12,418 --> 01:01:16,297
സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിച്ച ആളുകൾ
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ആദ്യ 100 വർഷം

996
01:01:16,381 --> 01:01:20,426
സൃഷ്ടിക്കുന്ന ആളുകളും
അടുത്ത 100 വർഷം ഇവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്.

997
01:01:22,011 --> 01:01:26,015
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിഐപികളുടെ വിഐപിയിലേക്ക്.

998
01:01:26,557 --> 01:01:28,226
ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

999
01:01:28,309 --> 01:01:29,811
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1000
01:01:31,729 --> 01:01:33,940
കിംഗ് ഹോട്ടലിലെ ആഴത്തിൽ വേരുപിടിച്ച മരം.

1001
01:01:34,023 --> 01:01:37,276
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ കിം ബോങ്-സിക്കിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

1002
01:02:02,635 --> 01:02:04,095
ഹലോ.

1003
01:02:04,178 --> 01:02:05,388
ഞാനാണ്

1004
01:02:06,723 --> 01:02:09,016
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ വാതിൽപ്പടി, കിം ബോങ്-സിക്ക്.

1005
01:02:14,897 --> 01:02:17,108
നിങ്ങൾ ഒരു വിൽപ്പനക്കാരനായിരുന്നു
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി?

1006
01:02:17,817 --> 01:02:18,860
അത് ശരിയാണ്.

1007
01:02:19,527 --> 01:02:22,822
ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാറുണ്ട്
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ ബാറിൽ.

1008
01:02:22,905 --> 01:02:25,241
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കുടിക്കേണ്ടി വരും
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം

1009
01:02:25,908 --> 01:02:28,369
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത്, അത്താഴ സമയത്ത്,
രാത്രി വൈകി പോലും.

1010
01:02:29,620 --> 01:02:31,372
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം,

1011
01:02:32,123 --> 01:02:33,416
ഞാൻ വല്ലാതെ മദ്യപിച്ചു

1012
01:02:33,499 --> 01:02:37,503
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന്
ഹോട്ടൽ ലോബിയിലെ സോഫയിൽ,

1013
01:02:37,587 --> 01:02:39,255
ഞാൻ രാവിലെ ഉണർന്നപ്പോൾ,

1014
01:02:39,338 --> 01:02:40,381
ഞാൻ സാക്ഷിയായി

1015
01:02:41,299 --> 01:02:42,925
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകം.

1016
01:02:43,718 --> 01:02:48,055
എല്ലാ ജീവനക്കാരും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവരുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയോടെ.

1017
01:02:49,974 --> 01:02:55,021
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടത്.

1018
01:02:55,104 --> 01:02:57,607
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങിയത്.

1019
01:02:58,775 --> 01:03:00,735
ജീവിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് കരുതി

1020
01:03:00,818 --> 01:03:03,362
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.

1021
01:03:04,155 --> 01:03:07,366
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

1022
01:03:09,827 --> 01:03:15,124
നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങളുടെ പരിപാടിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1023
01:03:15,208 --> 01:03:16,709
എന്ത് സംഭവം സാർ?

1024
01:03:16,793 --> 01:03:18,544
100-ാം വാർഷിക പരിപാടി.

1025
01:03:19,545 --> 01:03:20,630
അത് അസംബന്ധമാണ്.

1026
01:03:20,713 --> 01:03:22,632
അതെനിക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.

1027
01:03:23,966 --> 01:03:24,926
ദയവായി സാർ.

1028
01:03:25,760 --> 01:03:26,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1029
01:03:27,011 --> 01:03:28,971
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ.

1030
01:03:30,181 --> 01:03:33,726
നിങ്ങൾ 30 വർഷമായി കിംഗ് ഹോട്ടൽ പരിപാലിച്ചു.

1031
01:03:34,310 --> 01:03:37,230
ദയവായി സന്ദർഭം കൃപ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട്.

1032
01:03:38,356 --> 01:03:39,857
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

1033
01:03:39,941 --> 01:03:41,609
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം പങ്കിടുക

1034
01:03:42,819 --> 01:03:45,363
എന്നോടൊപ്പം.

1035
01:03:46,531 --> 01:03:48,282
കിംഗ് ഹോട്ടലിലേക്ക് വരുന്നു,

1036
01:03:49,283 --> 01:03:50,910
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നം നേടിയെടുത്തു.

1037
01:03:52,203 --> 01:03:55,832
എൻ്റെ മിക്ക സമയവും ജോലിസ്ഥലത്താണ്
ഹോട്ടലിന് പുറത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നു,

1038
01:03:56,999 --> 01:04:02,046
ഞാനോ അഹങ്കാരിയായ വാതിൽകാവൽക്കാരൻ ആകുന്നു
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ,

1039
01:04:03,089 --> 01:04:05,299
കിം ബോങ്-സിക്ക്.

1040
01:04:12,598 --> 01:04:15,059
ഹോട്ടൽ ലോവർ ലെവൽ 1

1041
01:04:19,438 --> 01:04:20,439
ഹലോ.

1042
01:04:28,489 --> 01:04:32,159
അതാണോ ഉപയോഗിച്ചത്
20 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ?

1043
01:04:33,452 --> 01:04:34,954
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1044
01:04:35,037 --> 01:04:37,081
ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ആദ്യത്തെ ലൈറ്റുകൾ അവയാണ്

1045
01:04:37,164 --> 01:04:38,916
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം.

1046
01:04:39,000 --> 01:04:43,004
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ഗു?

1047
01:04:45,131 --> 01:04:46,966
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1048
01:04:50,386 --> 01:04:52,305
പത്തുവർഷമേ ഞാൻ ഇറച്ചി വെട്ടുന്നുള്ളൂ.

1049
01:04:52,388 --> 01:04:53,264
ഒരു വിഐപി?

1050
01:04:53,347 --> 01:04:56,058
ദയവായി. ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് വിഐപി ആകുന്നത്?

1051
01:04:57,143 --> 01:04:59,145
ആളുകൾക്ക് പോലും അറിയില്ല

1052
01:04:59,228 --> 01:05:01,480
എന്നെപ്പോലെ ഒരു കശാപ്പുകാരനുണ്ട്
ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

1053
01:05:03,691 --> 01:05:05,484
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

1054
01:05:06,444 --> 01:05:08,487
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ

1055
01:05:09,447 --> 01:05:11,699
അവർ ഒരിക്കലും യൂണിഫോം ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.

1056
01:05:11,782 --> 01:05:13,826
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

1057
01:05:14,535 --> 01:05:17,163
എനിക്ക് താഴ്ന്ന റാങ്കുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതൽ കാലം ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്തു,

1058
01:05:17,246 --> 01:05:18,497
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുൻനിരയിലായിരിക്കും.

1059
01:05:19,582 --> 01:05:21,626
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഏറ്റവും നല്ല തരം ഹോട്ടൽ ഏതാണ്?

1060
01:05:24,086 --> 01:05:25,296
എന്ത്?

1061
01:05:32,553 --> 01:05:36,098
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ ഉള്ള ഒരു ഹോട്ടൽ
അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിക്കയറരുത്.

1062
01:05:37,934 --> 01:05:41,646
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നത്
അതിഥികളെ ഒഴിവാക്കാൻ.

1063
01:05:44,023 --> 01:05:47,068
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
വേദിയിൽ നിൽക്കാൻ?

1064
01:05:48,569 --> 01:05:51,948
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

1065
01:05:52,031 --> 01:05:53,491
നിങ്ങളെ വിമർശിക്കും, മിസ്റ്റർ ഗു.

1066
01:05:55,117 --> 01:05:57,370
ഞാൻ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മികച്ച ഹോട്ടൽ ആകാൻ?

1067
01:05:57,954 --> 01:06:00,706
ലാഭകരമായ ഒന്നോ?

1068
01:06:01,290 --> 01:06:02,541
അത് ശരിയാണ്.

1069
01:06:02,625 --> 01:06:04,168
മികച്ച ഹോട്ടൽ

1070
01:06:04,251 --> 01:06:06,545
വളരെ ലാഭകരമായ ഒന്നാണ്
ഉയർന്ന വിൽപ്പന കണക്കുകൾക്കൊപ്പം.

1071
01:06:07,129 --> 01:06:10,549
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ളവയാണ്.

1072
01:06:11,717 --> 01:06:15,388
മുൻനിരയിൽ നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് മികച്ച ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

1073
01:06:16,347 --> 01:06:18,599
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഇവൻ്റിനായി നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

1074
01:06:18,683 --> 01:06:20,559
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ HR-നോട് ഉത്തരവിടുമായിരുന്നു.

1075
01:06:20,643 --> 01:06:24,522
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട അതിഥികളാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ തന്നെ ഇവിടെ എത്തി.

1076
01:06:26,023 --> 01:06:27,942
കിംഗ് ഹോട്ടലിൻ്റെ 100-ാം വാർഷിക പരിപാടിയാണിത്.

1077
01:06:28,025 --> 01:06:31,404
അത് നടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിശിഷ്ടാതിഥികളില്ലാതെ.

1078
01:06:41,998 --> 01:06:45,543
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
27 വർഷമായി റൂം ഇൻസ്പെക്ഷൻ ടീമിൽ,

1079
01:06:45,626 --> 01:06:48,379
എൻ്റെ പേര് കിം ഓക്-ജ.

1080
01:07:07,732 --> 01:07:09,233
ഞാൻ അതിഥികളെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും...

1081
01:07:09,316 --> 01:07:10,151
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

1082
01:07:12,236 --> 01:07:13,237
ശ്രീമതി ഗു.

1083
01:07:13,320 --> 01:07:14,905
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1084
01:07:16,490 --> 01:07:17,616
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

1085
01:07:17,700 --> 01:07:19,827
…അതിനാൽ അതിഥികൾക്ക് സ്വാഗതം തോന്നാം.

1086
01:07:20,453 --> 01:07:24,832
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ രൂപപ്പെടുത്തിയത്
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് കിംഗ് ഹോട്ടൽ.

1087
01:07:33,674 --> 01:07:35,176
നിങ്ങളുടെ സംസാരം അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

1088
01:07:35,801 --> 01:07:38,262
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
എൻ്റെ മുതിർന്നവരെ സേവിക്കാൻ കഴിയണം.

1089
01:07:38,763 --> 01:07:39,638
നന്ദി.

1090
01:07:41,057 --> 01:07:43,642
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1091
01:07:43,726 --> 01:07:44,810
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

1092
01:07:45,728 --> 01:07:46,729
ആകരുത്.

1093
01:07:47,438 --> 01:07:50,983
ഞാൻ വസ്തുത പരിഗണിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ മുറികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന്.

1094
01:07:51,609 --> 01:07:54,320
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചതിന്.

1095
01:07:54,403 --> 01:07:55,237
ഒരിക്കലുമില്ല.

1096
01:07:55,321 --> 01:07:56,781
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും വരൂ.

1097
01:07:56,864 --> 01:07:58,824
ഞാൻ കൂടുതൽ ശാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1098
01:08:00,076 --> 01:08:01,744
ശരി. നന്ദി.

1099
01:08:01,827 --> 01:08:03,120
ഞാൻ നിർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കും.

1100
01:08:04,580 --> 01:08:05,915
അതെൻ്റെ മകനാണ്.

1101
01:08:31,607 --> 01:08:33,609
കിംഗ് ഹോട്ടലിനുള്ള നിർദ്ദേശം
മിഷനും ബിസിനസ്സ് ലക്ഷ്യങ്ങളും

1102
01:08:33,692 --> 01:08:36,529
സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് ടീം, HAN MI-SO

1103
01:08:36,612 --> 01:08:38,364
"എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കുന്ന ഹോട്ടൽ"?

1104
01:08:39,115 --> 01:08:40,908
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1105
01:08:40,991 --> 01:08:43,202
നിങ്ങൾ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
അങ്ങനെയൊരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

1106
01:08:44,078 --> 01:08:45,621
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1107
01:09:06,308 --> 01:09:07,143
അച്ഛൻ.

1108
01:09:11,605 --> 01:09:12,648
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1109
01:09:13,440 --> 01:09:15,985
നീ ഓർക്കുകയാണോ
എപ്പോഴാണ് സംഭവം നശിപ്പിച്ചത്?

1110
01:09:16,819 --> 01:09:18,154
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1111
01:09:18,946 --> 01:09:20,906
വിജയിച്ചു അവൻ്റെ വികാരം

1112
01:09:20,990 --> 01:09:23,951
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ കണക്ക് ചിലവാക്കി
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനായി, അസംബ്ലിമാൻ പാർക്ക്.

1113
01:09:24,034 --> 01:09:27,037
ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ലൈസൻസിൻ്റെ കാലാവധി അടുത്ത വർഷം അവസാനിക്കും.
അതിനാൽ അത് പുതുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1114
01:09:27,121 --> 01:09:29,165
വ്യോമപാതകളും വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1115
01:09:29,248 --> 01:09:31,167
- നിനക്കറിയില്ലേ?
-അത് ശരിയാണ്.

1116
01:09:32,042 --> 01:09:33,752
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു

1117
01:09:34,420 --> 01:09:36,338
മൂല്യവത്തായത് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.

1118
01:09:37,506 --> 01:09:39,800
എന്നെയും നിങ്ങളെ അവിശ്വസിക്കരുത്.

1119
01:09:40,801 --> 01:09:41,969
കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ്

1120
01:09:43,304 --> 01:09:44,847
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല.

1121
01:10:03,199 --> 01:10:05,242
- നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
-തീർച്ചയായും.

1122
01:10:05,326 --> 01:10:06,410
നന്ദി.

1123
01:10:13,584 --> 01:10:14,793
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1124
01:10:14,877 --> 01:10:16,420
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

1125
01:10:17,713 --> 01:10:19,089
ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതകരമാണ്.

1126
01:10:22,218 --> 01:10:23,636
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ

1127
01:10:24,428 --> 01:10:25,763
ഈ ഞായറാഴ്ച എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരണോ?

1128
01:10:28,015 --> 01:10:30,017
പ്യോങ്-ഹ്വ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് കാരണം.

1129
01:10:36,190 --> 01:10:37,483
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1130
01:10:38,150 --> 01:10:40,152
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1131
01:11:02,925 --> 01:11:05,886
രുചികരമായി ഉണ്ടാക്കുക.

1132
01:11:39,420 --> 01:11:41,255
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

1133
01:11:41,880 --> 01:11:42,840
സ്വാഗതം.

1134
01:11:44,883 --> 01:11:46,093
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1135
01:11:48,595 --> 01:11:50,431
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1136
01:11:51,140 --> 01:11:54,310
ഇത് ഒരുപാട് അല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധയോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും തയ്യാറാക്കി.

1137
01:11:54,393 --> 01:11:56,937
"ഇത് ഒരുപാട് അല്ല"? ഇതൊരു വിരുന്നാണ്.

1138
01:11:57,021 --> 01:11:57,938
ഞാൻ വെറുതെ

1139
01:11:58,022 --> 01:11:59,982
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1140
01:12:02,401 --> 01:12:03,360
നന്ദി.

1141
01:12:05,070 --> 01:12:06,030
എം.ആർ. ഇല്ല

1142
01:12:11,035 --> 01:12:12,119
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1143
01:12:12,202 --> 01:12:13,829
ഇല്ല, ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1144
01:12:15,039 --> 01:12:16,874
ഏറ്റവും മികച്ച രുചി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1145
01:12:16,957 --> 01:12:18,792
-എല്ലാത്തിനും നല്ല രുചിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-അതെ.

1146
01:12:18,876 --> 01:12:20,377
എന്നാൽ ഉരുട്ടിയ ഓംലെറ്റ് ഞാൻ കഴിക്കും.

1147
01:12:26,717 --> 01:12:28,135
എന്താണ് ഇതിന്റെ രുചി? കുഴപ്പമില്ലേ?

1148
01:12:30,429 --> 01:12:31,764
അത് വെറുതെയല്ല.

1149
01:12:32,389 --> 01:12:33,223
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

1150
01:12:33,307 --> 01:12:35,225
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലെ സോസ്-ഷെഫ് ആയിരിക്കാം.

1151
01:12:35,851 --> 01:12:37,895
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്താൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1152
01:12:40,606 --> 01:12:42,191
- ഇതും പരീക്ഷിക്കുക.
-ശരി.

1153
01:12:49,656 --> 01:12:51,200
ഇത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1154
01:12:53,660 --> 01:12:54,661
"ബേബി"?

1155
01:12:56,330 --> 01:12:57,706
നീയും ശ്രമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

1156
01:13:00,709 --> 01:13:01,710
ഇവിടെ.

1157
01:13:04,380 --> 01:13:05,464
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1158
01:13:07,591 --> 01:13:08,926
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, കുഞ്ഞേ.

1159
01:13:09,009 --> 01:13:10,844
-ഇത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, കുഞ്ഞേ?
-അതെ.

1160
01:13:14,973 --> 01:13:16,016
നന്ദി.

1161
01:13:17,935 --> 01:13:20,521
സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ അർഹനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1162
01:13:21,230 --> 01:13:22,856
അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ അത്താഴം.

1163
01:13:22,940 --> 01:13:24,691
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും പാചകം ചെയ്യും.

1164
01:13:25,901 --> 01:13:26,985
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

1165
01:13:32,199 --> 01:13:33,200
ഇത് കൊള്ളാം.

1166
01:13:34,660 --> 01:13:35,702
അത്.

1167
01:13:37,162 --> 01:13:38,622
സംഗീതവും വളരെ മനോഹരമാണ്.

1168
01:13:53,554 --> 01:13:55,556
- ഞാൻ എല്ലാം കുടിച്ചു.
-ഞാനും.

1169
01:13:55,639 --> 01:13:57,266
- ഞാൻ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരാം.
-ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.

1170
01:13:57,349 --> 01:13:58,517
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

1171
01:13:58,600 --> 01:14:00,310
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
-ഇല്ല.

1172
01:14:00,894 --> 01:14:02,020
ഞാനത് ചെയ്യാം.

1173
01:14:02,104 --> 01:14:03,313
- ഞാൻ.
- വെറുതെ ഇരിക്കുക.

1174
01:14:03,397 --> 01:14:04,690
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം.
-ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

1175
01:14:04,773 --> 01:14:05,774
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

1176
01:14:05,858 --> 01:14:07,151
ഞാൻ ചെയ്യും.

1177
01:14:07,234 --> 01:14:08,819
-ഞാൻ പോകാം.
-എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

1178
01:14:09,361 --> 01:14:10,237
കാത്തിരിക്കൂ.

1179
01:14:11,071 --> 01:14:12,906
ശരി. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയാലോ?

1180
01:14:13,782 --> 01:14:14,783
തീർച്ചയായും.

1181
01:14:25,627 --> 01:14:27,337
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

1182
01:14:29,465 --> 01:14:30,549
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

1183
01:15:30,359 --> 01:15:33,362
ഭൂമി രാജാവ്

1184
01:16:05,477 --> 01:16:06,812
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

1185
01:16:06,895 --> 01:16:07,813
നമുക്ക് പോകാം.

1186
01:16:07,896 --> 01:16:09,231
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കില്ലേ?

1187
01:16:09,314 --> 01:16:12,192
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക
കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാവിക്കായി.

1188
01:16:12,276 --> 01:16:13,110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1189
01:16:13,193 --> 01:16:15,028
ഒടുവിൽ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

1190
01:16:15,112 --> 01:16:16,405
നിനക്ക് ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1191
01:16:16,488 --> 01:16:20,367
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഗുയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാം.

1192
01:16:20,951 --> 01:16:25,122
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് എനിക്ക് എത്ര ഉയരത്തിൽ പോകാനാകും?

1193
01:16:25,205 --> 01:16:27,624
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് പരിശീലനം ലഭിക്കാത്തത്?

1194
01:16:28,625 --> 01:16:31,128
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയങ്കരനാണെങ്കിൽ.

1195
01:16:31,211 --> 01:16:32,296
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1196
01:16:36,508 --> 01:16:41,513
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Stephanie Jung